Ray Barretto - Mala Suerte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mala Suerte» из альбома «Ritmo En El Corazon» группы Ray Barretto.
Текст песни
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte fue quererte
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte, ay, fue quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
tú me pegaste esa mala suerte
por el capricho mío de quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
y me hechizaste con tu mirada
y al final no sirvió de nada
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
muy mala suerte, muy mala suerte yo he tenido
porque tú me la has traído
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
procediste mal, procediste mal, no lo merecía
tu mala suerte me perseguía
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que mal, que mal
me siento yo por ti
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte fue quererte
quererte y no comprenderte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
porque en la vida si tienes suerte
consigues todo sin proponerte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que si la suerte no te acompaña
de nada vale que tengas maña
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte me has traído
y por eso es que he perdido
Y ahora digo yo…
qué mala suerte fue quererte!
Перевод песни
Невероятно,
Ты привел меня
Не повезло
Я потерял рассудок, чтобы любить тебя
Это была ваша любовь, мое безумие, невезение.
Когда вы печально продолжаете действовать как заклинание
Судьба моей жизни развалилась, чтобы полюбить тебя,
Какая неудача
Мне не повезло
Я даже не мог забыть тебя
Просто хочу напомнить тебе сердце
Вам не повезло
Было нехорошо любить тебя
Невероятно,
Ты привел меня
Не повезло
Я потерял рассудок, чтобы любить тебя
Это была ваша любовь, мое безумие, невезение.
Когда вы печально продолжаете действовать как заклинание
Судьба моей жизни развалилась, чтобы полюбить тебя,
Какая неудача
Мне не повезло
Я даже не мог забыть тебя
Просто хочу напомнить тебе сердце
Вам не повезло
Не повезло, это была любовь к вам
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Ты ударил меня в эту неудачу
Ради любви к тебе
Вам не повезло
(Мне не повезло)
И ты очаровал меня своим взглядом
И в итоге это не помогло
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Очень не повезло, мне очень повезло
Потому что ты привел это мне
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Вы ошиблись, вы сделали неправильно, вы этого не заслужили
Твоя неудача преследовала меня
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Как плохо, так плохо
Я чувствую к тебе
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Было нехорошо любить тебя
Любите вас и не понимаете
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Потому что в жизни, если вам повезет
Вы получаете все, не намереваясь
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Если удача не пойдет с вами
Пожалуйста, это стоит того
Вам не повезло
(Мне не повезло)
Невероятно, что ты привел меня
И вот почему я проиграл
И теперь я говорю ...
Как вам не повезло любить вас!