Raphael - Saint-Etienne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Saint-Etienne» из альбома «Une Nuit Au Châtelet» группы Raphael.
Текст песни
On n est pas d un pays mais on n est d une ville
Ou la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d usines ululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
La misère écrasant son mégot sur mon c ur
A laisser dans mon sang la trace indélébile
Qui a le même son et la même couleur
Que la suie des crassiers des charbons inutiles
Les forges de mes tempes ont pilonnées les mots
J ai limé de mes mains le creux des évidences
Les mots calaminés crachent des hauts fourneaux
Mes yeux d acier trempé inventent le silence
Je me saoule a New York et me bat a Paris
Je balance à Rio et rit à Montréal
Mais c’est quand même ici que poussa tout petit
Cette fleur de grisou à la tige de métal
On n est pas d un pays mais on n est d une ville
Ou la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d usines ululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
(Merci à PATRICK MICHEL pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы не из страны, но мы из города
Или артериальная улица ограничивает декор
Фабричные дымовые трубы
Лампа опекуна смеется над моим стилем
Страдание, сокрушающее его прикладом на мое сердце
Оставить в моей крови неизгладимый след
У кого одинаковый звук и цвет
Что сажа красных ненужных углей
Кузницы моих храмов избили слова
Я подал пустоту из моих рук
Слова каламинских доменных печей
Мои глаза пропитанной стали придумывают тишину
Я напился в Нью-Йорке и избил меня в Париже
Я качаюсь в Рио и смеюсь в Монреале
Но он все еще здесь толкает очень маленькие
Этот цветок гризу с жезлом металла
Мы не из страны, но мы из города
Или артериальная улица ограничивает декор
Фабричные дымовые трубы
Лампа опекуна смеется над моим стилем
(Спасибо PATRICK MICHEL за эту лирику)