Raphael - Dime Que Me Quieres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dime Que Me Quieres» из альбома «Andaluz» группы Raphael.
Текст песни
Si tú me pidieras
que fuera descalzo
pidiendo limosna,
descalzo yo iría
Si tú me pidieras
que abriese mis venas
un río de sangre me salpicaría
Si tú me pidieras que al fuego me echase
igual que madera
me consumiría
Que yo soy tu esclavo
y tú la absoluta
Dueña de mi hacienda,
mi sangre y mi vida
Y a cambio de eso,
que bien poco es oye lo que quiero
pedirte a mi vez
Dime que me quieres,
Dímelo por Dios
Aunque no lo sientas,
aunque sea mentira
pero dímelo
Dímelo bajito
te será más fácil
decírmelo así
Que el te quiero tuyo,
será pa' mis venas
lo mismo que lluvia
de mayo y abril
Ten misericordia
de mi corazón
y dime que me quieres,
dime que me quieres
dímelo por Dios
Y es que unicamente
yo vivo por ti que o me das la muerte,
o me haces vivir
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Перевод песни
Если вы спросили меня
он был босиком
попрошайничество,
Босиком я бы пошел
Если вы спросили меня
Чтобы открыть вены
Река крови забрызгала меня
Если вы попросили меня поставить огонь на меня
Как дерево
Я бы потреблял
Что я твой раб
И ты абсолютный
Владелец моей фермы,
Моя кровь и моя жизнь
И в обмен на это,
Это мало слышно, что я хочу
Спросите вас в свою очередь
Скажи мне, что ты меня любишь
Скажи это богу
Даже если вы этого не чувствуете,
Даже если это ложь
Но скажи мне
Скажи это мне
Вам будет легче
Скажи мне так
Что он хочет тебя,
Будет для моих вен
То же, что и дождь
Май и апрель
Помилуй
От души
И скажите, что вы меня любите
Скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи это богу
И это только
Я живу для вас или вы даете мне смерть,
Или ты заставляешь меня жить
Скажи мне, что ты меня любишь
Скажи мне, что ты меня любишь
Скажи мне, что ты меня любишь