Randy Stonehill - The Gods Of Men текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Gods Of Men» из альбома «Love Beyond Reason» группы Randy Stonehill.
Текст песни
I used to dream of being famous
Well, my name would be a household word
I thought that it would thrill me, then I saw that it could kill me
Now it strikes me as a little absurd
I used to dream of being Don Juan
Of having all these pretty girls on my mind
It made shambles of my mind, so I found myself a wife
Who’s a lover and a friend of mine
Chorus:
As the world, keeps turning 'round
You either learn to bend with the wind or it knocks you down
Turn your back on the gods of men
And the Lord, who is true, will give life back to you again
I used to dream of being a rich man
Yeah, I swore I’d have it all someday
Once you chase it you will find that it isn’t worth a dime
Until you’re free enough to give it away
And I used to dream of chasing vengance
All my enemies would crawl and sweat
Well my happiness was drained from reliving all the pain
Now I’m learning to forgive and forget
Chorus
I used to dream of being a wanderer
With just my sneakers and my own guitar
Well, it got lonely right away, now I’m happy just to play
With my daughter in my own back yard
And I used to dream of being a hero
Yeah, I told myself I’d never fall down
But I couldn’t take the strain and Jesus is the name
Of the only hero I’ve ever found
Chorus
Перевод песни
Я мечтал стать знаменитым.
Что ж, мое имя было бы словом для семьи.
Я думал, что это меня трепещет, а потом увидел, что это может убить меня.
Теперь это кажется мне немного абсурдным.
Когда-то я мечтал стать Доном Хуаном,
О том, чтобы все эти красивые девушки были в моих мыслях,
Это заставляло меня рушиться, поэтому я нашел себе жену,
Которая моя возлюбленная и друг.
Припев:
Когда мир продолжает вращаться,
Ты либо учишься сгибаться ветром, либо он сбивает тебя
С ног, повернись спиной к богам человеческим,
И истинный Господь вернет тебе жизнь.
Я мечтал стать богатым человеком.
Да, я поклялся, что когда-нибудь у меня будет все.
Как только ты погнашься за ним, ты поймешь, что он не стоит ни копейки,
Пока ты не освободишься достаточно, чтобы отдать его,
И я мечтал о том, чтобы отомстить.
Все мои враги ползут и потеют.
Мое счастье было лишено возможности пережить всю боль.
Теперь я учусь прощать и забывать.
Припев
Раньше я мечтал стать странником,
Имея только кроссовки и собственную гитару.
Что ж, мне стало одиноко, теперь я счастлив просто поиграть
Со своей дочерью на заднем дворе.
Я мечтал стать героем.
Да, я говорил себе, что никогда не упаду,
Но я не выдержу напряжения, и Иисус-имя
Единственного героя, которого я когда-либо нашел.
Припев