Randy Stonehill - Rachel Delevoryas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rachel Delevoryas» из альбома «Our Recollections» группы Randy Stonehill.
Текст песни
Rachel Delevoryas
With her thick eye glasses and her plain Jane face
Sat beside me in her fifth grade class
Looking so terribly out of place
Rachel played the violin
And classical music was out of style
She couldn’t control all her wild brown hair
Her nervous laughter and her awkward smile and
It was clear that she’d never be
One of us
With her dowdy clothes
And her violin
And a name like Rachel Delevoryas
But I’d pass by her house in the evening
Going to play with my best friend Ray
And the music floating from her window
Spoke the things that Rachel could never say
Rachel Delevoryas
Was eating her lunch as the boys walked by
«Rachel is ugly» she heard them shout
She sat on the schoolyard bench and cried and
And every year the hedge got higher
As it grew around Rachel’s house
Like the secret wall inside her
That she built to keep all the heartache out
Rachel Delevoryas
Moved back east with her family
Now she’s dressed in a beautiful gown
Standing on stage with the symphony
Rachel plays the violin
But every night when the lights go down
I wonder if she still remembers those days
And cruel little boys in this one horse town and
Перевод песни
Рэйчел Делеворьяс
С ее толстыми очками и ее простым лицом Джейн
Сидела рядом со мной в своем пятом классе,
Выглядя так ужасно неуместно,
Рэйчел играла на скрипке,
А классическая музыка была не в стиле.
Она не могла контролировать все свои дикие каштановые волосы,
Ее нервный смех и ее неловкую улыбку, и
Было ясно, что она никогда не будет.
Один из нас
С ее грязной одеждой
, скрипкой и именем, похожим на Рэйчел Делеворьяс,
Но я бы прошел мимо ее дома вечером,
Играя с моим лучшим другом Рэем,
И музыка, парящая из ее окна,
Говорила то, что Рейчел никогда не могла сказать.
Рэйчел Делеворьяс
Ест ее обед, когда мальчики проходили мимо "
Рэйчел уродлива", она услышала их крик.
Она сидела на скамейке в школьном дворе и плакала,
И каждый год изгородь становилась все выше,
Когда она росла вокруг дома Рейчел,
Как тайная стена внутри нее,
Которую она построила, чтобы не дать сердцу разбиться.
Рэйчел Делеворьяс
Вернулась на восток со своей семьей.
Теперь она одета в красивое платье.
Стоя на сцене с симфонией,
Рейчел играет на скрипке,
Но каждую ночь, когда гаснут огни.
Интересно, она все еще помнит те дни
И жестоких мальчишек в этом лошадином городке?