Randy Stonehill - Great Big Stupid World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Great Big Stupid World» из альбома «Our Recollections» группы Randy Stonehill.
Текст песни
Well, we worship at the shroud of Elvis
And we’re waiting for that money from Ed McMahon
And we’re drinking from the Perrier fountain of youth
While we follow what the daily horoscope’s saying
Taking lethal doses of MTV
Delving into pet psychiatry
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
And waiting for the Beatles' reunion tour
'Cause it’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
We’re on a dirt clod out in space
(Great big stupid)
Where it stops, nobody knows
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
They’d try to book him on the Oprah Winfrey show
'Cause it’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid world
Well, we’re hot on the trail of Bigfoot
And we’re wearing the crystals to feel the power
We’re hoping that the creatures from outer space
Come to set us free in that final hour
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Getting melanoma from our tanning beds
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
'Cause it’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
We’re on a dirt clod out in space
(Great big stupid)
Where it stops, nobody knows
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
They’d try to book him on the Oprah Winfrey show
'Cause it’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid world
Well, it’s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Oh, oh
Oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh
Great big stupid
Great big stupid
Great big stupid
It’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid, world
Well, we’re studying the National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the antichrist?
We debate if TV wrestling is really a sport
While we’re testing rock and roll and its effect on mice
Bonding with our little computer screens
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Turning plastic surgeons into millionaires
So everybody finally gets to look like Cher
It’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
It’s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Kaw, kee-chaw, kaw, kaw, kee-chaw kaw, koo-kaw-kaw-chaw
Hey!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Hey!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Baby, it’s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, baby
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, it’s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Let’s talk about a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
Let’s talk about a stupid world
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Talk about a stupid world
Kaw-kaw-kaw, chee-kaw, chee-kaw
Yah! Yah!
Перевод песни
Что ж, мы поклоняемся в саване Элвиса, и мы ждем денег от Эда Макмэхона, и мы пьем из фонтана Перье, пока мы следуем за тем, что говорит ежедневный гороскоп, принимая смертельные дозы MTV, погружаясь в любимую психиатрию, пытаясь вылечить рак с помощью фруктового сока и ожидая воссоединения Битлз, потому что это большой, большой, глупый мир, и мы чувствуем себя немного тошно, когда он вращается вокруг большого, большого, глупого мира, и мы никогда не уверены, действительно ли мы поднимаемся или опускаемся
Мы на грязном коме в космосе (
большой большой глупец)
, где он останавливается, никто не знает.
(Большая глупость)
Если бы Иисус вернулся сегодня ...
Они попытались бы записать его на шоу Опры Уинфри,
потому что это великий, большой, глупый,
Большой,
Глупый, большой, большой, большой, большой, глупый мир.
Что ж, мы горячи на тропе снежного
Человека, и мы носим кристаллы, чтобы почувствовать силу,
Мы надеемся, что существа из космоса.
Приди, чтобы освободить нас в этот последний час, пытаясь отличить будущее от комков на наших головах, получая меланому из наших соляриев, направляя Гудини с Ширли Маклейн и пытаясь понять, что говорят дельфины, потому что это большой, большой, глупый мир, и мы чувствуем себя немного тошнотворными, когда он вращается вокруг большого, большого, глупого мира, и мы никогда не уверены, поднимаемся ли мы вверх или вниз.
Мы на грязном коме в космосе (
большой большой глупец)
, где он останавливается, никто не знает.
(Большая глупость)
Если бы Иисус вернулся сегодня ...
Они попытались бы записать его на шоу Опры Уинфри,
потому что это великий, большой, глупый,
Большой,
Глупый, большой, большой, большой, большой, глупый мир.
Что ж, это великий, (великий) большой, (большой) глупый мир,
Тупой-тупой-тупой-тупой.
Детка, Это глупый мир.
О, о ...
О, О-О, О-О-О-О-о ...
Большой,
Большой, глупый,
Большой, большой, глупый,
Большой, большой, глупый,
Большой, большой, глупый,
Большой, большой, глупый, мир.
Что ж, мы изучаем Национального опросника.
Это правда, что Сонни Боно-Антихрист?
Мы обсуждаем, действительно ли борьба на ТВ-это спорт,
Пока мы тестируем рок-н-ролл и его влияние на мышей,
Склеивающихся с нашими маленькими компьютерными экранами,
Становящихся анорексичными на наших постных кухнях,
Превращая пластических хирургов в миллионеров,
Чтобы все, наконец, выглядели как Шер.
Это большой, большой, глупый мир,
И мы чувствуем себя немного тошнотворными, когда он вращается вокруг
Большого, большого, глупого мира,
И мы никогда не уверены, вверх или вниз.
Это великий, (великий) большой, (большой) глупый мир,
Тупой-тупой-тупой-тупой.
Детка, Это глупый мир.
Великий, (великий) большой, (большой) глупый мир,
Тупой-тупой-тупой-тупой.
Детка, Это глупый мир.
Великий, (великий) большой, (большой) глупый мир,
Тупой-тупой-тупой-тупой.
Великий, (великий) большой, (большой) глупый мир,
Тупой-тупой-тупой-тупой,
Ки-Чоу, Кау, Кау, ки-Чоу, Кау, Коу-Кау-Кау-Чоу.
Эй!
(Говорить о глупом) (
говорить о глупом) (
говорить о глупом мире)
О!Эй!
(Говорить о глупом) (
говорить о глупом) (
говорить о глупом мире)
О! детка, Это глупый мир (
говори о глупом) (
говори о глупом) (
говори о глупом мире)
Детка, детка (
говори о глупом) (
говори о глупом) (
говори о глупом мире)
Детка, Это глупый мир (говорить о глупом) (говорить о глупом) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире) (говорить о глупом мире)
Давай поговорим о глупом мире (
поговорим о глупом) (
поговорим о глупом)
Давай поговорим о глупом мире (
поговорим о глупом мире) (
поговорим о глупом) (
поговорим о глупом) (
поговорим о глупом мире)
Поговорим о глупом мире,
Кау-Кау-Кау, чи-Кау, чи-Кау,
Да!