Random Eyes - Light Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Light Up» из альбомов «Light Up -single» и «Light Up» группы Random Eyes.
Текст песни
Light up, light up the dark
And even when you think you’re lost
Hope is blazing in the night
Illuminating
So you never go astray
Ain’t no use livin' in the past
As a slave to yesterday
All’s been said, it’s done at last
Been faded into grey
The road to Hell, I know it well
I’ve been there half my life
On a street of dreams, and useless schemes
My hopes have been denied
But there ain’t no use complaining
'Cos it don’t do any good
It’s about time to start reclaiming
To take back all that once was mine
Light up, light up the dark
And even when you think you’re lost
Hope is blazing in the night
Illuminating
So you never go astray
It’s the rising dawn, let the night be gone
Gotta wash those blues away
Down on heartbreak ridge, fallen off the ledge
For a spell I went astray
But there ain’t no use complaining
'Cos it don’t do any good
It’s about time to start reclaiming
To take back all that once was mine
Light up, light up the dark
And even when you think you’re lost
Hope is blazing in the night
Illuminating
So you never go astray
Looking back on wasted years
Wading through the fallen tears
All rivers run into the sea
Of new begotten mysteries
So breathe
Light up, light up the dark
And even when you think you’re lost
Hope is blazing in the night
Illuminating
So you never go astray
Перевод песни
Освети, освети темноту,
И даже когда ты думаешь, что потерялся.
Надежда пылает в ночи,
Освещая.
Так что ты никогда не сбиваешься с пути.
Нет смысла жить прошлым
Рабом вчерашнего дня.
Все сказано, наконец-то сделано.
Выцветший в серый цвет.
Дорога в ад, я знаю это хорошо.
Я прожил полжизни
На улице мечтаний и бесполезных замыслов.
Мои надежды были отвергнуты,
Но нет смысла жаловаться,
потому что это не приносит никакой пользы.
Пришло время начать восстановление,
Чтобы вернуть все, что когда-то было моим.
Освети, освети темноту,
И даже когда ты думаешь, что потерялся.
Надежда пылает в ночи,
Освещая.
Так что ты никогда не сбиваешься с пути.
Это восходящий рассвет, пусть ночь пройдет,
Нужно смыть эту тоску.
Вниз, на хребет разбитого сердца, упала
С обочины из-за чар, я сбилась
С пути, но нет смысла жаловаться,
потому что это не приносит никакой пользы.
Пришло время начать восстановление,
Чтобы вернуть все, что когда-то было моим.
Освети, освети темноту,
И даже когда ты думаешь, что потерялся.
Надежда пылает в ночи,
Освещая.
Так что ты никогда не сбиваешься с пути.
Оглядываясь на потерянные годы,
Пробираясь сквозь павшие слезы,
Все реки впадают в море
Новых тайн.
Так что дыши,
Зажигай, освещай темноту,
И даже когда ты думаешь, что потерялся.
Надежда пылает в ночи,
Освещая.
Так что ты никогда не сбиваешься с пути.