Ramallah - The Horror and the Gag текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Horror and the Gag» из альбома «Kill a Celebrity» группы Ramallah.
Текст песни
Time is the fire in which we burn
The bitter ash and dust of hate choke what remains
So don’t breathe a mote about fate or faith
'Cause those words and their toll leave so many so cold (Pick it up)
And the story’s so old yet it never gets told
But it’s written in the scars on the wrists of the lost
In the cold of life
Yeah, my mother was raped at nine years old (Hoo-ah)
I guess good ol' fashioned poverty and a violent drunk of a dad was not cliche
enough
So fate tore away her faith on that secret day
Torn along with her hymen
Still somewhere in time there’s a little bloody girl of nine
Hey Ma, you know
Been burned? Life is cold
Hey Ma, you’ve screamed
And somewhere lost in time you scream
But life goes on Yeah, life goes on Yes, life goes on Yeah, life goes on Say: Na na na
Knock, knock; who’s there?
I’ve got a little joke about the horror of the world
The horror and the gag is the soul can die but life goes on Hoo-ah'! Can you dig it?
The heart keeps beating but the blood goes cold
And there’s no rock bottom
So welcome to the joke of un-life (Ha, ha, ha)
Hey Ma, I know:
You died so long ago
Hey Ma, now I see:
You’re still a nine-year-old girl screaming
But life goes on So, life goes on
'Cause, life goes on So, life goes on Say: Na na na
Time is the fire in which we burn
The heart keeps beating but the blood — goes — cold
What do you know about horror?
Horror
Life goes on Cold-ass life
Life goes on Na, na-na-na, na…
Перевод песни
Время - это огонь, в котором мы горим
Горькая пепел и пыль ненависти задушают то, что остается
Так что не дышите сучкой о судьбе или вере
Потому что эти слова и их жалобы оставляют так много таких холодных (Возьми это)
И история такая старая, но ей никогда не сказали
Но это написано в шрамах на запястьях погибших
В холоде жизни
Да, моя мать была изнасилована в девять лет (Ху-ах)
Я думаю, хорошая омолаживаемая нищета и насильственный пьяный папа не были клише
достаточно
Так судьба сорвала свою веру в тот секретный день
Разорвался вместе с ее девственной плевелой
Еще где-то вовремя есть маленькая кровавая девочка из девяти
Эй, Ма, ты знаешь
Были сожжены? Жизнь холодная
Эй Ма, ты закричал
И где-то потерянный вовремя крик
Но жизнь продолжается. Да, жизнь продолжается. Да, жизнь продолжается. Да, жизнь продолжается. Say: Na na na
Тук-тук; кто здесь?
У меня есть небольшая шутка об ужасе мира
Ужас и кляп - душа может умереть, но жизнь продолжается. Хо-а-а! Вы можете его выкопать?
Сердце бьется, но кровь остывает
И нет ни одного дна
Так что добро пожаловать в шутку не-жизни (Ха, ха, га)
Эй, Ма, я знаю:
Ты умер так давно
Эй, Ма, теперь я вижу:
Ты все еще девятилетняя девушка кричала
Но жизнь продолжается Итак, жизнь продолжается
Потому что жизнь продолжается Итак, жизнь продолжается Скажи: Na na na
Время - это огонь, в котором мы горим
Сердце бьется, но кровь идет - холодно
Что вы знаете об ужасе?
Ужастик
Жизнь продолжается Холодная жизнь
Жизнь продолжается на Na, na-na-na, na ...