Ralph McTell - The London Apprentice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The London Apprentice» из альбома «Somewhere Down the Road» группы Ralph McTell.
Текст песни
I am a London apprentice, for I never will learn a trade
The best that I can hope for, is from mistakes I’ve made
A man who never made any, he never meant nothing at all
So Christopher Wren had to start again, when he built St. Pauls
I am a London apprentice, for I never will learn her ways
When I walk the streets of London, I am constantly amazed
How a road I never was on before, leads to one and all
As any cabbie will tell you, thats how all knowledge grows
I am a London apprentice, and I love the muddy Thames
Pushing his way through the city, just to come back again
Through plague and conflagration, and when the bombers came
A symbol of a nation, St. Paul amongst the flames
I am a London Apprentice and Ill accept the status quo
But a cockney must be born, within the silent spells of beau
And Londons been a refuge, by accident or plan
So ask me whos a Londoner, Ill answer every man
I am a London apprentice, but one thing I know for sure
Ill tell you very bluntly with these words you cant ignore
Remember Doctor Johnson, whos wit cut like a knife
When a man is tired of London, a man is tired of life
I am a London apprentice, for I never will learn a trade
The best that I can hope for, is from mistakes Ive made
A man who never made any, he never meant nothing at all
So Christopher Wren had to start again, when he built St. Pauls
Перевод песни
Я ученик в Лондоне, потому что я никогда не буду изучать профессию
Лучшее, на что я могу надеяться, - это ошибки, которые я сделал
Человек, который никогда не делал, он никогда ничего не значил
Поэтому Кристофер Рен пришлось начать снова, когда он построил Сент-Паулс
Я - ученик в Лондоне, потому что я никогда не узнаю ее пути
Когда я гуляю по улицам Лондона, я постоянно удивляюсь
Как дорога, которой я никогда не была раньше, ведет к одному и тому же
Как скажет вам любой таксист, вот как все знание растет
Я лондонский ученик, и мне нравится грязная Темза
Пробираясь через город, просто возвращайся снова
Через чуму и пожар, и когда бомбардировщики пришли
Символ нации, святой Павел среди пламени
Я - лондонский ученик, и я принимаю статус-кво
Но должен родиться кокни в тихих заклинаниях боа
И Лондоны были прибежищем, случайно или планом
Так спросите меня, кто лондонец, я отвечаю каждому человеку
Я - ученик в Лондоне, но я знаю точно
Я говорю вам очень откровенно с этими словами, которые вы не можете игнорировать
Помните доктора Джонсона, остроумие, как нож
Когда человек устал от Лондона, человек устал от жизни
Я ученик в Лондоне, потому что я никогда не буду изучать профессию
Лучшее, на что я могу надеяться, - это ошибки, которые я сделал
Человек, который никогда не делал, он никогда ничего не значил
Поэтому Кристофер Рен пришлось начать снова, когда он построил Сент-Паулс