Rakoth - Planeshift текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Planeshift» из альбома «Planeshift» группы Rakoth.
Текст песни
Pale gray landscapes, the universe of ignorance
Light and dark attributes of blind duality
Choking here, searching for escape
From the poisonous vapor of all consuming dementia
Long to breathe, looking around I see only hazy shades
Faint reflections of what could be a mind
Unable to realize all sarcasm of their pathetic futile existence
Feeble thoughts, feeble needs, non-existent will to learning
Only feeding and breeding and dying as their time comes
Just for it was destined
Lambs, colors dim, sun dying slowly
Daylight bidding last farewell
Taking a glance around just once I’m ready for the planeshift
Need no one, no priest, no opfer
The ritual’s only a genius play
All ceremony is a hermetic act
My consciousness unfolds leaving this world
Dimension so hollow
Leaving the realm of virtue and sin I deny
No chant, no prayer, I need
I search for the way inside myself
And memories rise before my eyes
What am I leaving behind?
What shall I pass by in my journey?
And observing the sombre past I find diamonds
How it is unbearable to leave but impossible to stay
Doubts thrown away, thoughts clear, now nothing stops me
I banish last ghosts of past
Withered spirits of serenity and soon my rest shall be ruined
Veil of slumber shall fall apart
Aroused from my sleep I’ll rise and shall begin living
Flash of light, mental thunder strike
Mind shell cracks then shatters, turns reason unleashed
Dark unveils umbral dismal depths shining stellar planes all mine
Now and forever more I’m unbound to wander free among the stars
To play with nebulas, to create worlds at my own will
To reign them or let them be and destroy them at my caprice
To roam through the crystal spheres of universal silent symphony
Перевод песни
Бледно-серые пейзажи, Вселенная невежества, свет и тьма, атрибуты слепой двойственности, задыхающиеся здесь, ищущие спасения от ядовитого пара всего поглощающего слабоумия, долго дышат, оглядываясь вокруг, я вижу лишь туманные тени, слабые отражения того, что могло бы быть разумом, неспособным осознать весь сарказм их жалкого бесполезного существования, слабые мысли, слабые потребности, несуществующая воля к тому, чтобы учиться только питаться и размножаться и умирать, пока их время приходит, только для этого были обречены ягнята, тусклые цвета, Солнце медленно умирает
Дневной свет прощается последнее
Прощание, оглядываясь вокруг, как только я готов к планетарной
Съемке, мне никто не нужен, ни священник, ни опфер,
Ритуал-это всего лишь гений,
Вся церемония-это герметичный акт.
Мое сознание раскрывается, покидая этот мир.
Измерение так пусто,
Покидая царство добродетели и греха, я не отрицаю
Ни пения, ни молитвы, мне нужно.
Я ищу путь внутри себя,
И воспоминания поднимаются перед моими глазами,
Что я оставляю позади?
Что я должен пройти в своем путешествии?
И наблюдая за мрачным прошлым, я нахожу бриллианты,
Как невыносимо уходить, но невозможно остаться.
Сомнения отброшены, мысли ясны, теперь ничто меня не останавливает.
Я прогоняю последние призраки прошлого,
Увядшие духи безмятежности, и скоро мой покой будет разрушен.
Покров сна развалится,
Пробудится от сна, я восстану и начну жить.
Вспышка света, ментальный гром, удар
Разума, оболочка, трещины, затем разрушается, становится причиной, развязанная
Темнота, раскрывает мрачные глубины умбры, сияющие Звездные самолеты, все мои.
Теперь и навсегда Я свободен, чтобы бродить среди звезд,
Чтобы играть с туманностями, создавать миры по своей воле,
Чтобы править ими или позволить им быть и уничтожить их в своем капризе,
Чтобы бродить по хрустальным сферам вселенской безмолвной симфонии.