Raining Pleasure - Rainbow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rainbow» из альбома «Live In Athens» группы Raining Pleasure.
Текст песни
she was a rainbow
she would only appear with the rainfall
and the winds and the earth and the fire
would know her name
she would only please me might as well relief my heart
from the pain the guilt and the pouring confusion
falling on me all the flames around dance on solid ground
all the things i’ve done
i’m not bad it is just my way to cope with my fears
all this crazy crowd
beggars thieves and clowns
you will greet them but you can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that it’s yours too?
could it be that it’s yours my darling?
could it be that it yours, when
here comes the rainbow
all god’s grace will find space in a short name
memories dying, all angels abiding
in one sweet face
now my body is crying
i was born at the age that Jesus died
god i would run, i would hide
but you’re already living inside
all these flames around dance on solid ground
they will enter my spine
they will serve me your wine
it’s just a matter of time
in your sparkling eyes
your Gioconda smiles
i die, and though you still can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that you want me?
could it be that you like me baby?
could it be that you love me too?
Перевод песни
Она была радугой
Она появлялась только с осадками
И ветры, и земля, и огонь
Знал бы ее имя
она только радовала бы меня, может также облегчить мое сердце
от боли вины и путаницы
падая на меня, все пламя вокруг танца на твердой земле
Все, что я сделал
Я не плох, это просто мой способ справиться с моими страхами
Вся эта сумасшедшая толпа
Нищие воры и клоуны
вы будете приветствовать их, но вы не можете действительно улыбаться моей слабости
голубка
Неужели это тоже так?
может быть, это твоя моя дорогая?
может быть, это ваше, когда
Здесь идет радуга
все божественное благодать найдет место в коротком имени
воспоминания умирают, все ангелы, пребывающие
В одном сладком лице
Теперь мое тело плачет
Я родился в возрасте, в котором умер Иисус
Бог, я бы бежал, я бы спрятался
но вы уже живете внутри
Все эти огни вокруг танца на твердой земле
они войдут в мой позвоночник
Они будут служить мне вашим вином
это вопрос времени
в твоих сверкающих глазах
Твоя улыбка в Gioconda
я умираю, и хотя ты все еще не можешь действительно улыбаться моей слабости
голубка
Может быть, ты хочешь меня?
Может быть, ты любишь меня, детка?
может быть, ты тоже меня любишь?