Rainhard Fendrich - Rettungslos verliebt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rettungslos verliebt» из альбома «hier + jetzt» группы Rainhard Fendrich.
Текст песни
Um wie viel kühler ist die Sonne?
Um wie viel stiller ist ein Grab?
Sie nimmt Dich mit bis in die Wolken
Und stürzt Dich kurzer Hand hinab
Sie verbraucht Dich
Wie die Büßerin Gewänder
Doch sie braucht Dich
Wie ein Blinder das Geländer
Sie lässt Dich nicht mehr aus den Augen
Geht Dir nicht mehr aus dem Sinn
Kommt Dir ein Blick den Tick zu nah
Flammt sie schneller als Benzin
Sie tut als hätt sie Dich erworben
Wie im vorübergeh´n gekauft
Es ist Als hätt sie Dich verdorben
Und in Feuer Dich getauft
Sie verbraucht Dich
Wie die Biene ihre Drohne
Doch sie braucht Dich
Wie die Königin die Krone
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie hat noch nie auf Dich vergessen
Sie weckt Dich auf spät in der Nacht
Sie kann nicht schlafen kann nicht essen
Hast Du nicht an Sie gedacht
Sie sagt sie liebt dich
Doch sie vergibt sich dabei nichts
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie überflutet Dich mit Tränen
Überflutet den Verstand
Glaubt Dich zu kennen
Und raubt dir jede Eigenschaft
Sie fordert die Geduld heraus
Sie fordert Deine Kraft
Und Deine Liebe
Bis ihre Liebe Leiden schafft
Sie verschlingt Dich
Wie den allerletzten Bissen
Und sie erzwingt Dich
Wie ein eisernes Gewissen
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Перевод песни
На сколько прохладнее солнце?
На сколько же тише-могила?
Она берет тебя с собой до облаков
И низвергнет тебя рука
Она потребляет вас
Как кающийся облачился
Но она нуждается в тебе
Как слепому перила
Она больше не выпускает тебя из виду
Больше не выходит у тебя из головы
Если вы посмотрите на ТИК слишком близко
Пылает она быстрее бензина
Она делает вид, что приобрела тебя
Как купить временно
Как будто она испортила тебя
И в огне тебя крестят
Она потребляет вас
Как пчела ваш гул
Но она нуждается в тебе
Как королева корону
Никогда не думал, что есть
Спасительно влюбленный, спасительно, спасительно влюбленный
Просто смеялся и никогда не думал, что в жизни бывает такое
Спасительный, спасительный, спасительный влюбленный
Она никогда не забывала о тебе
Она разбудит вас поздно ночью
Она не может спать не может есть
Разве ты не думал о них
Она говорит, что любит тебя
Но она не прощает себе ничего
Никогда не думал, что есть
Спасительно влюбленный, спасительно, спасительно влюбленный
Просто смеялся и никогда не думал, что в жизни бывает такое
Спасительный, спасительный, спасительный влюбленный
Она заливает тебя слезами
Затопляет разум
Верит, что знает тебя
И лишает тебя всякого имущества
Она бросает вызов терпению
Она требует твоей силы
И Твоя Любовь
Пока их любовь не создаст страдания
Она пожирает тебя
Как самый последний укус
И она принуждает тебя
Как железная совесть
Никогда не думал, что есть
Спасительно влюбленный, спасительно, спасительно влюбленный
Просто смеялся и никогда не думал, что в жизни бывает такое
Спасительный, спасительный, спасительный влюбленный
Никогда не думал, что есть
Спасительно влюбленный, спасительно, спасительно влюбленный
Просто смеялся и никогда не думал, что в жизни бывает такое
Спасительный, спасительный, спасительный влюбленный