Rainhard Fendrich - Nur die Liebe zählt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nur die Liebe zählt» из альбомов «Best of - Wenn das kein Beweis is...», «So ein Theater» и «Recycled/Männersache» группы Rainhard Fendrich.
Текст песни
Wir warn seit longem wieda amoi im Theater
Das Stück war sehr heiter
Die Vorstellung is aus, und i frog mi
Warum loch ma net weiter?
I hüf da in dein Mantel von Dior, riach deine Haar
Und denk wias früher wor
Es regnt und es entbrennt ein Kampf um jedes Taxi
Nur i muas earm gwinnan
Wir hättn jo, so wia du gsogt host
Unsan schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö ma doch alla im Regn steht
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wie leiwand wors doch in der letzten Straßenbahn?
Wir worn durchnässt, wir hobn uns ghoidn
Wia ma si nur hoidn kann
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfehlt
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Ich geb mir einen Ruck und bring a Kompliment au und sag:
Heit schaust owa guat aus. Du gähnst
Weil solche Komplimente kennt man, und freist di auf zaus
Es wird alles leider vü zu spät
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wir hom uns gstrittn, wir woarn uns in die Hoar
Die Toge worn oft wia die Hölle, nur die Nächte die worn wundabor
Wir hobn im Bett net drüba gredt-
Es hot nur die Liebe zählt
Es hot nur die Liebe zählt
Wos hobn wir früher glocht in ana soichn Regennocht
— net nochdocht wia schnö die Zeit vageht!
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfeht —
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Перевод песни
Мы предупреждали в театре longem wieda amoi
Спектакль был очень веселый
Представление is off, и I frog mi
Почему лох ma net дальше?
Я в твоем плаще от Диора, пахну твоими волосами
И подумайте о том, что было раньше
Идет дождь, и разгорается борьба за каждое такси
Только i muas earm gwinnan
Мы бы Жо, так wia вы gsogt хост
Unsan schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö мА но Алла в Regn стоит
Когда любовь уходит, когда любви не хватает
- А как же лейванд ворс в последнем трамвае?
Мы Ворн мочили, мы hobn нас ghoidn
Wia ma si только hoidn может
Мы habn nix ghabt нам хот nix gfehlt
Он имеет только любовь имеет значение
Он имеет только любовь имеет значение
Я даю себе рывок и принесу комплимент АУ и скажу:
Есть owa нет выглядишь. Ты зеваешь
Потому что такие комплименты вы знаете, и свободный Ди на zaus
Все будет, к сожалению, слишком поздно
Когда любовь уходит, когда любви не хватает
Мы hom gstrittn, мы woarn в Hoar
Toge worn часто wia ад, только ночи worn wundabor
Мы hobn в постели net drüba gredt-
Это hot только любовь имеет значение
Это hot только любовь имеет значение
Где мы раньше светились в ana soichn Regennocht
— net еще wia schnö фитиль vageht время!
Мы habn nix ghabt нам хот nix gfeht —
Он имеет только любовь имеет значение
Он имеет только любовь имеет значение