Rainhard Fendrich - Mein erster Gedanke текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein erster Gedanke» из альбома «Meine Zeit» группы Rainhard Fendrich.
Текст песни
Manchmal hänge ich meinen Gedanken nach
sie fliegen einfach so im Kopf herum
manchmal halten sie mich ganze Nächte wach
und manchmal sind sie einfach nur dumm
Sie kommen manchmal leicht und scheinbar mühelos
und dann wieder traurig und schwer
manchmal sind sie schnell verweht
kommen hie und da zu spät
und manchmal wird aus ihnen ein Lied
Ref.:
Mein erster Gedanke gehört immer noch dir
und wenn du nicht da bist, fliegt er zu dir
es ist der Gedanke, der dich nie vergisst
und der dir sagt, wie lieb du mir bist.
Manchmal denkt immer nur im Kreis herum
und sucht nach einer zündenden Idee
oft geh’n die Gedanken ziemlich düster um dann wieder rein wie unberührter Schnee
Gedanken hütet man oft wie sein Eigentum
doch größer werden sie, wenn man sie teilt
Gedanken bleiben nie sehr lang
sehr bald kommt schon der nächste an den halt ich fest und schreib dir dieses Lied
Ref.:
Перевод песни
Иногда я вешу свои мысли
Они просто летают в голове
Иногда они заставляют меня спать всю ночь
и иногда они просто глупы
Они иногда прибывают легко и, казалось бы, без усилий
а затем снова грустный и тяжелый
Иногда они быстро уходят
слишком поздно здесь и там
и иногда они становятся песней
Ref.:
Моя первая мысль по-прежнему принадлежит вам
И когда вас там нет, он летит к вам
Это мысль, которая никогда вас не забывает
И кто говорит вам, как сильно вы меня любите.
Иногда вы просто думаете о круге
И ищет вдохновляющую идею
Часто мысли идут довольно мрачно, а затем снова чисты, как нетронутый снег
Мысли часто охраняются как его собственность
Но они становятся больше, когда они разделены
Мысли никогда не остаются очень длинными
Очень скоро следующий приходит к концу, я держусь и пишу эту песню
Ref.: