Rainhard Fendrich - Mamas Fenster текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mamas Fenster» из альбома «hier + jetzt» группы Rainhard Fendrich.
Текст песни
Es is ka Weihnachten
Es is ka Muttertag
Das wird sie Freu´n
I schau ganz afach nur
An Sprung bei ihr vorbei
Was soll scho sei
Sie wird schrei´n:
«Oh Gott, wo kommst denn Du jetzt her
I war net beim Friseur»
Dann nimmt´s mich um den Hals
Und sagt was soll´s
Jetzt komm schon her
I hab nix da, i hab nix zaus
Dann holt´s wie immer ihre Kekse raus
I geh heut nimmer gar so weit
Zu schnö wird´s draußen finster
Dei Wöt is groß, mir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein´Fenster
Die Wöt is nimmer so wia´s woa
Da Himmel vor Dein Fenster
Is hi und da no sternenklar
Schau weiter aus Dein Fenster
Es gibt sonst nix was Du versamst
Des Elend is vü schlimmer
Als Du es je im Leben tramst
Sie tut als hört sie´s nicht
Sie übergeht es schlicht
Dann bringt sie den Kaffee
«Ja, ja, die Wöt is oam
Weißt Du wer gstorb´n …is?
Die Tante Dorothe
Komm her dazö ma was
Mei Neugier is so groß
I kumm ja nimmer hi
In die Society
I geh heut nimmer gar so weit
Zu bald wird´s draussen finster
Dei Wöt is groß, m ir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Vü weiter wüst Du gar net schaun
Schau weiter aus dein Fenster
Vü weiter wüst Du kan mehr traun
I bedank mi
Für die Kekse für´n Kaffe
Und sag: «I muaß jetzt geh´»!
Sie mant, für alle Leut da hab i Zeit
Nur net für sie
Sie kann´s versteh´
Dann sagt sie:
Irgendwie, bin i furchtbar stolz auf Di
Könnt´s sagen was ihr wollts
Du bist halt aus mein Holz
I geh heut nimmer gar soweit
Zu schnö wird´s draußen finster
I sag da lieber, Gute Nacht!
Und wink da von mein Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Die Menschen san so anders word´n
Zu vüle Hirngespenster
Die hab´n bei Dir da nix verlor´n
Mama bleib an Dein Fenster
A wenns´d mi bald scho nimmer sichst
Unser Liebe bleibt am Leben
Solang Du von ihr sprichst
Перевод песни
Это is ka Рождество
Это is ka День матери
Она будет рада
Я смотрю совсем афах только
Мимо нее
Что должно быть шо
Она станет святыней:
"Боже, куда ты теперь
Я был net в парикмахерской»
Тогда возьми меня за шею
И говорит, что должен
Теперь иди сюда
У меня ничего нет, у меня ничего нет
Затем, как всегда, достает свое печенье
Я никогда не пойду так далеко
На улице сумрачно
Да, это здорово, мне остается только
Mei телевизор и mei окна
Мама оставайся у своего окна
Которые Wöt is не так wias woa
Там небо за твоим окном
Is hi da no звезды ясно
Продолжайте смотреть в свое окно
Нет ничего другого, что вы смешиваете
В убожество is vü хуже
Чем ты когда-либо в жизни
Она делает вид, что не слышит.
Она просто переходит
Затем она приносит кофе
"Да, да, Wöt is oam
Ты знаешь кто gstorbn ...is?
Тетя Dorothe
Иди сюда мА dazö что
Mei любопытство is так большой
I kumm да никогда не привет
В общество
Я никогда не пойду так далеко
Слишком скоро на улице будет темно
Да, это здорово, м Ир остается только
Mei телевизор и mei окна
Мама оставайся у окна
Дальше ты даже не посмотришь
Продолжайте смотреть в свое окно
Вю дальше ты Кан больше Траун
I благодарю Ми
Для печенья fürn Kaffe
И скажи: "а теперь иди".
Ты мант, для всех у меня есть время
Просто чистая для вас
Она может понять
Потом она говорит::
Так или иначе, я ужасно горжусь Ди
Не могу сказать, что вы хотите
Ты из моего дерева
Я никогда не пойду до сих пор
На улице сумрачно
Лучше скажи, Спокойной ночи!
И Маши из моего окна
Мама оставайся у окна
Люди Сан так разные wordn
К vüle призраки мозга
Они с тобой ничего не потеряли
Мама оставайся у окна
А коль скоро Ми шо никогда не
Наша любовь остается в живых
Пока ты говоришь о ней