Rainhard Fendrich - Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum» из альбомов «Best of - Wenn das kein Beweis is...» и «Von Zeit zu Zeit» группы Rainhard Fendrich.
Текст песни
Mancher sucht in seinem Ladel
irgendeine Spur von Adel
weil wenn man was war
denkt sich jeder
da muà man nichts werd’n.
Es kennen beim Frisšr die Muttis fast jeden
der von hohem Blut is'
man kriegt immer gern einen Titel in Bunte und Stern.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
es fehlt der Ton
die Tradition
es fehlt das «von».
In Nachtcafes
wo schlechte Luft is'
regier’n die Kapuzinergruftis
dort ist man noch wer und verbreitet sein Flair.
Hallo Poldi
ruft der Bumpfi im Wetterfleck und grŸne Strumpfi
wann sieht man denn di wieder einmal zum Halali?
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
es fehlt der Ton
die Tradition
es fehlt das «von».
Die einen Namen ham
fahr’n Ski mit Gunther Sachs am Hahnenkamm
und die
die kanen ham
am Schneeberg und der Rax.
Ein Ritter ohne Furcht und Mittel
der pfeift auf seinen
Adelstitel
wer ihn finanziert
der wird auch adoptiert.
Er kommt nicht einmal mehr zur Suppe
weil stŸndlich eine Reisegruppe durchs SchloÃ
wird gefŸhrt und ihn Ÿberall fotografiert.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
der gute Ton
die Tradition
des hast davon.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
der gute Ton
die Tradition
des hab’n ma jetzt davon.
Перевод песни
Многие ищут в его обязанности
некоторый след благородства
Потому что, если вы были тем,
Все думают
так как вам не обязательно быть чем-то.
В Frisšr muttis знают почти всех
Что из высокой крови,
Вы всегда получаете название в Colorful и Star.
Это кошмар без ствола
Чувствуешь себя последней отбросами
ему не хватает звука
Традиция
«Из» отсутствует.
В ночном кафе
Где плохой воздух -
Править капуцинами
Там вы все еще тот и распространяете свое чутье.
Привет, Полди
Плачет Bumpfi в погоде и зеленом чулке
Когда вы еще раз увидите Халали?
Это кошмар без ствола
Чувствуешь себя последней отбросами
ему не хватает звука
Традиция
«из» отсутствует.
Одно имя ветчина
кататься на лыжах с Гюнтером Саксом в Ханенкамме
И
Канская ветчина
На Шнейберге и Раксе.
Рыцарь без страха и средств
Свисток ударил его
дворянский титул
Кто финансирует его
Это также принято.
Он больше не приходит в суп
Потому что группа путешествий через замок
Управляется и фотографируется повсюду.
Это кошмар без сундука
человек чувствует себя как последняя сволочь
Хороший звук
Традиция
Из этого.
Это кошмар без ствола
человек чувствует себя как последняя сволочь
Хороший звук
Традиция
От hab'n ma теперь от этого.