Rainhard Fendrich - Das Feuer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Das Feuer» из альбома «Auf den zweiten Blick» группы Rainhard Fendrich.
Текст песни
Irgendwo im dichten Regenwald
Sitzt a ganz a kloaner Orang-Utan
Leider nicht weil es ihm da so gefallt,
Sondern weil ihn alle so bemuttern.
Wann wird endlich was passieren,
Immer nur die Affengsichter.
Von dem Umeinanderstieren
Kommen keine Geisteslichter.
Mutter Utan denkt schon ziemlich gut
Und sagt Kind, du bist a Orang-Utan.
Tua was alle Orang-Utans tuan
Und denk der nix, da tust du gut dran.
Doch das gfallt net unserm Kleinen
A Hirn heißt Unverbundbarkeit.
Aans und Aans san zwa Bananen
Er hört net wie die Mutter schreit:
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Und schon hat er’n in der Nasen,
Den Geruch scheut jeder Orang-Utan.
Neugier kann die Angst verblasen
Unwahrscheinlich zieht an so a Glut an.
Einmal muß mer einigreiffen
Dann nachher wird mer g’scheiter sein.
Um sein Hals a Eisenreifen,
Ziegt sich 'zamm, da fällt ihm ein:
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Wie sich schnell a Leb’n verändern kann
Überall san lauter weisse Affen.
Er hat Gott sei dank an Baum alla,
Die ham halt dafür ihrn Käfig offen.
Ausser ein paar Infusionen
Da kann er sich net sehr beschwer’n.
Nur nach Transplantationen
Da kann er noch sei Mutter hör'n:
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Перевод песни
Где-то в густом тропическом лесу
Сядьте в целое олоргюан
К сожалению, не потому, что ему это нравится,
Но так как все они так матери.
Когда что-то произойдет,
Всегда только Affengsichter.
От незнакомцев
Приходите без духовых огней.
Мать Утан хорошо себя чувствует
И скажи ребенку, ты орангутанец.
Туа, что все орангутаны туан
И подумайте о nix, там вы преуспеваете.
Но так обстоит дело с нашим маленьким
Мозг называется несовместимостью.
Aans и aans san zwa bananas
Он слышит сеть, когда мать кричит:
Будьте осторожны, будьте осторожны!
У кого-то есть огонь.
Тот, у кого есть огонь, имеет силу
В течение дня и ночи.
И уже у него в носу,
Запах любых орангутанских запасных частей.
Любопытство может угаснуть от страха
Маловероятно, что такие угли привлекают.
Нужно согласиться
Тогда это будет mer.
Вокруг его шеи железнодорожная шина,
Если он ложится спать, он будет помнить:
Будьте осторожны, будьте осторожны!
У кого-то есть огонь.
Тот, у кого есть огонь, имеет силу
В течение дня и ночи.
Как быстро жизнь может измениться
Везде есть белые обезьяны.
Он поблагодарил Бога за Баум Алла,
Веточка держит свою клетку открытой для нее.
За исключением нескольких инфузий
Потому что он может очень жаловаться.
Только после трансплантации
Он все еще слышит Мать:
Будьте осторожны, будьте осторожны!
У кого-то есть огонь.
Тот, у кого есть огонь, имеет силу
В течение дня и ночи.
Будьте осторожны, будьте осторожны!
У кого-то есть огонь.
Тот, у кого есть огонь, имеет силу
В течение дня и ночи.