Rainer Maria - The Contents Of Lincoln's Pockets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Contents Of Lincoln's Pockets» из альбома «Anyone In Love With You (Already Knows)» группы Rainer Maria.
Текст песни
at the time of his assassination:
two pairs of spectacles, a lens polisher, a pocket knife,
a watch fob, a linen handkerchief,
a brown leather wallet containing five dollars
in confederate money and nine newspaper clippings
that there is walt whitman’s pen
it sat in his hand and drank ink and whitman lay upstairs
and watched the trains, fascinated by the big engines
me, i’m just anxious.
lincoln struck at the back of the head as if by a velvet
curtain
his body lists and folds, creased at the hip, and rolls
to the floor beside his seat
the light’s gone out, but even now he’s radiating heat
these relics rise like steam and each disseminates,
encircling
like a halo down trajectory of a common crowd, simmering
slammed to the back of your head
you’ve never been hit before
how can you deal with that kind of information?
slammed to your chest
like a curtain hits the floor
how can you deal with that kind of information?
Перевод песни
Во время его убийства:
Две пары очков, объектив-полировщик, карманный нож,
Часовым фобом, льняным носовым платком,
Коричневый кожаный кошелек, содержащий пять долларов
В конфедеративных деньгах и девяти газетных вырезках
Что есть перо утки белого
Он сидел у него в руке и пил чернила, а белтман лежал наверху
И наблюдал за поездами, очарованными большими двигателями
Меня, я просто беспокоюсь.
Линкольн ударил по затылку, словно бархатом
занавес
Его тело списывает и складывает, сгибается на бедре, и рулоны
на полу рядом со своим местом
свет погас, но даже сейчас он излучает тепло
эти реликвии поднимаются, как пар, и каждый распространяется,
окружение
Как гало вниз по траектории общей толпы, кипящей
захлопнулся на тыльной стороне головы
Вы никогда не попадали
как вы можете справиться с такой информацией?
Захлопнулся на груди
как занавес бьет пол
как вы можете справиться с такой информацией?