Раймонд Паулс - Tāls Parīzes Radio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с латышского на русский язык песни «Tāls Parīzes Radio» из альбомов «Laternu Stundā» и «70-tie, Vol.2» группы Раймонд Паулс.
Текст песни
Dzejnieks vai arī mēness
Nogurst no pasaules sāpēm,
Tonakt lūkojās manā logā
Un tāls Parīzes radio
Dziedāja Branžā dziesmu
Par rudmataino Žannu,
Kas zaudējusi vīru
Toreiz pirms divsimt gadiem.
Kāpēc rudmatainā Žanna
Savā karaļvalstī, karaļvalstī raud?
Kam lai Žanna sūdzē bēdu
Tālā karaļvalstī?
Vai maestro jums?
Troni, filigrānais troni,
Tev mūsu bēdu nesadzirdēt,
Mūsu lūpas dziedās par
Žannu sarkanmataino.
Kam atkal dzīve nolaupīta šonakt,
Skumja sanšonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums.
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums.
Перевод песни
Поэт или луна
Устали от боли в мире
Тонакт посмотрел в мое окно
И далекое парижское радио
Прослушать песню
О рудматинской Жанне
Кто потерял мужа
Затем двести лет назад.
Почему jeanne rudmataina
В царстве твоем царь плачет?
Зачем Жану сказать горе?
Дистанционное царство
Вы Маэстро?
Трон, филигранный трон
Вы не слышите нашу печаль
Наши губы будут петь
Янну красный чай.
К кому жизнь похищена этой ночью,
Грустный sonsonet
Маленькая любовь молится
Вы, маэстро, вам.
Что вы можете сказать ей?
Глаза полны пепла
Вы, маэстро, вам.