Раймонд Паулс - Laba, Laba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с латышского на русский язык песни «Laba, Laba» из альбома «Čaka Ielas Dziesmas» группы Раймонд Паулс.
Текст песни
Vārdu autors: Guntars Račs
Komponists: Raimonds Pauls
Izpildītājs: Harijs Spanovskis
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tāpatikšana,
Viena puse tev, bet otra puse man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tārunāšana,
Labi, labi vārdi nemaksāneko.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādalīšana,
Labi sadalās, kad dalīt nav nekā.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir šīvēlēšanās
Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Перевод песни
Автор слов: Гунтарс Рачс
Композитор: Раймондс Паулс
Исполнитель: Harry Spanovskis
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо - это образ жизни,
Привет, хорошая песня об этой жизни звучит.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо до свидания
Одна сторона для вас, но другая половина для меня.
Разделенный мир молчит,
Кала знает, кто в половине.
Нет ни одного здорового человека
Один, разделенный день -
Разделенный мир молчит,
Кала знает, кто в стороне,
Никого нет, никто не один.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо говорит,
Хорошо, хорошие слова не платят.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо отрезает,
Хорошее ломается, когда ничего не делится.
Разделенный мир молчит,
Кала знает, кто в половине.
Нет ни одного здорового человека
Один, разделенный день -
Разделенный мир молчит,
Кала знает, кто в стороне,
Никого нет, никто не один.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо - это образ жизни,
Привет, хорошая песня об этой жизни звучит.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо скат
Разделите половину того, что принадлежит мне.
Разделенный мир молчит,
Кала знает, кто в половине.
Нет ни одного здорового человека
Один, разделенный день -
Разделенный мир молчит,
Кала знает, кто в стороне,
Никого нет, никто не один.