Raige - Non e' una gara текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Non e' una gara» из альбома «Addio» группы Raige.
Текст песни
Ancora cerco il mio posto nel mondo,
pazienza, meno ci riuscite a cambiarmi la vita.
Piuttosto, mi han messo adosso questo infame senso d’urgenza;
Come a dire «stai con me o stai senza».
Anche a scuola ero una causa persa, di quelle perse in partenza,
ora cerco la mia essenza nella tua assenza,
ci dev essere qualcosa di buono oltre l abbandono.
Fumo davanti alla finestra sta notte,
come ogni notte vado a tempo sui colpi di tosse,
l albero davanti ha messo su le foglie rosse e le ha gia perse,
sembra di essere a novembre piu che settembre.
Le cose non vanno mai esattamente come le si vorrebbe, anzi,
vanno esattamente come non si vorrebbe che andassero,
come se ci anticipassero anche solo di un attimo.
Rit.
Devo smetterla di correre, non é una gara, e nonostante vada forte mi resti
attaccata e ho imparato a mie spese che la distanza non separa,
se vuoi ammazzarmi prendi una pistola e spara.
In giro dico che va tutto bene… chiudo gli occhi e mi sento cadere,
agli altri non lo do a vedere ma per te è sempre stato diverso,
e ora piu che mai ho bisogno di questo.
Ho messo in ordine i pensieri, a volte anche il caos ha bisogno degli schemi…
Ho dato fondo a tutta la mia fantasia quando sei andata via e adesso non ho terra sotto i piedi.
É vero, solo i sogni ti sollevano ma dopo che li hai spesi mancano anche se si avverano, restano i vuoti e siccome solo il tempo scioglie i nodi ho cambiato l ora a tutti gli orologi:
Il quadrante della Golf dice che sono in ritardo, mentre il G-shock segna solo
le quattro… E io fatico a darmi delle priorità, perso come sono a realizzare
che non sei piu qua.
E lo so che andavi fiera del mio senso del dovere, questa faccia da galera
sapeva anche farti bene.
Fammi il favore di immaginarmi così, non chiedo di meglio, perché ultimamente
sono sempre peggio.
Rit.
(Grazie a Patty per questo testo)
Перевод песни
Я все еще ищу свое место в мире,
терпение, меньше вы можете изменить мою жизнь.
Скорее, меня охватило это печально известное чувство безотлагательности;
Как сказать «останься со мной или оставайся без посторонней помощи».
Даже в школе я был потерянным делом, потерянными при отъезде,
Теперь я ищу свою сущность в ваше отсутствие,
Должно быть что-то хорошее, кроме отказа.
Я курю перед окном ночью,
как каждую ночь я хожу во время кашля,
Дерево впереди положило на красные листья и уже потеряло их,
похоже, в ноябре больше, чем в сентябре.
Дела идут не так точно, как вы хотели бы их,
они идут точно так, как они не хотят, чтобы они шли,
как будто они только что ожидали нас на мгновение.
Рит.
Я должен перестать работать, это не гонка, и, несмотря на то, что я силен, я остаюсь
Нападение, и я узнал за свой счет, что расстояние не разделяется,
если вы хотите убить меня, возьмите пистолет и стреляйте.
Я говорю, что я в порядке ... Я закрываю глаза, и мне хочется упасть,
Другие не видят этого, но для вас это всегда было по-другому,
и теперь мне больше, чем когда-либо, нужно это.
Я приводил в порядок мысли, иногда хаос нуждается в шаблонах ...
Я потерял всю свою фантазию, когда ты ушел, и теперь у меня нет под ногами.
Правда, только мечты поднимают вас, но после того, как вы их потеряли, даже если они сбываются, пробелы остаются, и поскольку только время разбивает узлы, которые я теперь перешел ко всем часам:
Golf Quad говорит, что они опаздывают, а только знаки G-shock
Четыре ... И я изо всех сил стараюсь дать мне приоритет, потерянный, поскольку я собираюсь выполнить
что вас больше нет здесь.
И я знаю, что ты гордился моим чувством долга, это лицо тюрьмы
она также знала, как делать это хорошо.
Дайте мне одолжение, чтобы представить себя так, я не прошу лучше, потому что в последнее время
Мне становится хуже.
Рит.
(Спасибо Пэтти за этот текст)