Raffaello - Mettiamo fine a questo amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Mettiamo fine a questo amore» из альбома «Bellissimo» группы Raffaello.
Текст песни
Vuoi farmi credere ke sei stanca per restare,
a me sembra solo una scusa un po' banale,
nn ti accorgi cm trema la tua voce,
la tua è solo voglia di scappare
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
rileggerò le tue lettere d’amore,
e saprai darmi ancora brividi sulla pelle,
ma mi mancherà di te il tuo respiro,
e le tue mani nei capelli per giocare.
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
Adesso qst letto è solo un ring,
e noi due pugili ormai stanchi di lottare,
è caduto al tappeto il nostro amore,
e nn ha più la forza per volare
sn io a dire basta ora è finita,
anke se a te nn sembra ancora vero,
siamo arrivati adesso a titoli di coda
di qst vecchio film in bianco e nero!
METTIAMO FINE A QUESTO AMORE!!!
(Grazie ad antonio per questo testo)
Перевод песни
Вы хотите, чтобы я верил, что вы устали оставаться,
Для меня это кажется просто небольшим тривиальным оправданием,
Вы понимаете, насколько трясет ваш голос,
ваш просто хочет уйти
но мы положили конец этой любви,
теперь мы можем причинить нам боль,
Nn у нас есть больше слов или новых фраз,
это просто старая книга, чтобы бросить,
Внутри вас вы чувствуете себя уже умирающим,
Жить ад и притворяться все еще в порядке,
Но ночью вы будете знать больше сна,
У вас будет больше мечтаний о мечтах.
Я перечитаю ваши письма о любви,
И вы все равно дадите мне дрожь на коже,
Но я буду скучать по твоему дыханию,
И ваши руки в волосах, чтобы играть.
Но мы положили конец этой любви,
теперь мы можем причинить нам боль,
Nn у нас есть больше слов или новых фраз,
Это просто старая книга, чтобы бросить,
Внутри вас вы чувствуете себя уже умирающим,
живите адом и притворяйтесь, что все еще хорошо,
Но ночью вы будете знать больше сна,
У вас будет больше мечтаний.
Теперь qst-кровать - всего лишь кольцо,
и мы, два уставших бойца, теперь изо всех сил пытаемся сражаться,
Упал на ковер нашей любви,
И у nn есть больше возможностей летать
Sn, я просто говорю, что все кончено,
Но это не кажется правдой,
Теперь мы подошли к очереди
Старый qst черно-белый фильм!
МЫ НАЙДЕМ ЭТУ ЛЮБОВЬ !!!
(Спасибо antonio за этот текст)