Raf - Il Nodo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Nodo» из альбома «Passeggeri Distratti» группы Raf.
Текст песни
Il tuo nome? una vecchia ferita che giace profonda
e la sabbia ha coperto il passaggio di fiamme e furori
tutto sembra pulito e quieto a vederlo da fuori
tutto sembra finito
Ho trovato il tuo nome sul manico di una valigia
era scritto in corsivo e pendeva di lato
come un albero al vento piegato
Da lontano il nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano quel nodo non cede non molla
come colla ogni giorno pi? dura
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare fermo sulla riva con un vaso da riempire
distanza cos? grande che? difficile spartire
tra chi ha fede di aspettare e chi vuole sparire
Non c'? stato un momento preciso nemmeno un saluto
un regalo sbagliato uno sguardo d’intesa
mi hai lasciato in cucina un biglietto scaduto
Da lontano quel nodo non cede per niente
un serpente che stringe e respira
anche quando mi nomini a mente si sente
Da lontano come in volo
una stella distante e lucente
anche quando mi nomini a mente si sente
La lontananza sai? come il cielo distanza cos? grande che non serve
l’aereoplano
ma questa leggerissima farfalla sulla mano
fa rivivere il pensiero delicato messaggero
La lontananza sai? come il mare distanza che? impossibile da dire
inutile varcare si immagina e ti impone di aspettare
Da lontano tu rimani
come i segni che mi scavan le mani
anche quando mi nomini a mente si sente
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Перевод песни
Ваше имя? Старая рана, лежащая глубоко
И песок покрыл прохождение пламени и бушует
Все кажется чистым и тихим, чтобы увидеть его снаружи
Все кажется завершенным
Я нашел ваше имя на ручке чемодана
Была написана курсивом и висела на боку
Как дерево на ветру согнуто
С давних пор узел вообще не сдаётся
Змея, которая трясет и дышит
Даже когда вы называете меня, вы чувствуете
Далеко не тот узел не сдаётся, не весной
Как клеить каждый день больше? жесткий
Даже когда вы называете меня, вы чувствуете
Расстояние, которое вы знаете? Как расстояние до неба так? Отлично, что не работает
самолет
Но эта легкая бабочка на руке
Он оживляет тонкое мышление
Расстояние, которое вы знаете? Как море, лежащее на берегу, с заполненной банкой
Расстояние так? Отлично? Затрудняюсь ответить
Среди тех, у кого есть вера ждать и кто хочет исчезнуть
Разве нет? Это было хорошее время, даже не приветствие
Плохой дар - взгляд понимания
Вы оставили мне на кухне истекший билет
Из-за этого этот узел вообще не сдаётся
Змея, которая трясет и дышит
Даже когда вы называете меня, вы чувствуете
Издалека, как в полете
Далекая и сияющая звезда
Даже когда вы называете меня, вы чувствуете
Расстояние, которое вы знаете? Как расстояние до неба так? Отлично, что не работает
самолет
Но эта легкая бабочка на руке
Он оживляет тонкое мышление
Расстояние, которое вы знаете? Как расстояние до моря? Невозможно сказать
Бесполезный отрывок мыслит и наводит вас на ожидание
Издалека вы остаетесь
Как знаки, которые взяли мои руки
Даже когда вы называете меня, вы чувствуете
(Спасибо Сабрине за этот текст)