RAF Camora - Kranich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kranich» из альбома «Therapie nach dem Album» группы RAF Camora.
Текст песни
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beach Bowlen.
War nie auf Apres-Ski Partys, nie auf Eishockey-match. Kam der Schnee blieb
ich meist noch im Bett.
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr, Fick Silvester lieber Fiesta
Fi-esta.
Im Sommer kucken Papa`s weil ich Töchter anbagger. Normal wenn Sonne kommt
werden Mini-röcke glatt knapper.
Ich hab genug, vom kalten Asphalt, genug vom Smog Mann. gib mir mein
iPod mit Bob Marley.
Ich scheiss auf 3 wochen Mc`Sun, verbringe lieber ein paar Stunden an 'nem
Felsstrand.
Ich seh — wie Vögel fliegen um im Süden dann nen Ort zu suchen, ohne Flüge
lange vorzubuchen.
Ich werde einer von ihnen, dreh meinen kopf dorthin wo`s warm ist.
RAF — Camora, wie ein Kranich.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
Part2:
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast, doch in den Bergen
werd ich krank und ein Gletscher macht mir Angst.
Wer, will schon zitternd aufwachen? Abends dann verkühlt schlafen.
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten.
Ich habs gemerkt, Berlin is keine Stadt für mich. Auch 100 partys ersetzten
mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben. Lieber raven gehn als Raven
sein mit Geistern und nem Raben.
Könnt ich surfen wär ich Surfer in Kapstadt. Fahr dann Öko-Fakker style
durch die dörfer mit klapprad.
Zu Neujahr sah mein Nachbar mich an wenigen Tagen. Hab lieber Sand in den
Schuhn man als Schnee in dem Kragen.
Ich seh nach Neapel, viele Gangster viele Arbeitslose. Doch mein Blut so
Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße.
Blick nach Oben, heb die Hand wie zum Grüßen. Grüß den Kranich der dort
fliegt er fliegt ab in den Süden.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
(Thanks to Christopher Freund for these lyrics
and Stefano Sprenger for the corrections)
Перевод песни
Никогда не был сноубордистом, скорее хотел пляжный боулинг.
Никогда не было на вечеринках на лыжах, никогда не на хоккейном матче. Когда снег остался
Я обычно все еще в постели.
Вся зима в депрессии, мальчик по-настоящему правдоподобный, трахает новогоднюю дорогу Fiesta
Fi-Эст.
Летом смотрю на папу, потому что я вырыл дочерей. Нормально, когда наступает солнце
Мини-юбки плавно скудны.
У меня было достаточно холодного асфальта, достаточно человека смога. Дай мне свой
IPod с Боб Марли.
Я держу McSun в течение 3 недель, а трачу несколько часов на «nem»
Каменистый пляж.
Я вижу - как птицы летают на юге, а затем в поисках места, без полетов
Долгое предварительное бронирование.
Я буду одним из них, поверни голову, где тепло.
RAF - Camora, как кран.
(Я ждал лет)
Что журавль берет меня. Я сажусь на спину и
Извините меня.
(Дайте мне деньги и отправьте меня отсюда.)
(Потому что я ждал лет)
Я слишком долго подбираю меня, я уже здесь, в этой стране
(Дайте мне время и отправьте меня отсюда)
part2:
В Альпах Тироля я был последним гостем, но в горах
Я болен, и ледник заставляет меня бояться.
Кто хочет просыпаться уже дрожит? Вечером прохладный сон.
Как-то я теряюсь и представляю южные штаты.
Я заметил, что Берлин для меня не город. Также заменено 100 partys
я не дневной свет
Под солнцем белый человек снова приобретает цвета. Дорогой ворон идет как Ворон
Будьте с духами и вором.
Если бы я мог заниматься серфингом, я был бы серфингом в Кейптауне. Поездка в стиле Эко-Факкер
Через деревни с откидным верхом.
В Новый год мой сосед увидел меня через несколько дней. Есть песок в
Вы можете носить снег в воротнике.
Я вижу Неаполь, многие гангстеры много безработных. Но моя кровь так
Юг, вы думаете, что это томатный соус.
Посмотрите вверх, поднимите руку, чтобы приветствовать. Приветствуйте кран там
Летит, он летит на юг.
(Я ждал лет)
Что журавль берет меня. Я сажусь на спину и
Извините меня.
(Дайте мне деньги и отправьте меня отсюда.)
(Потому что я ждал лет)
Я слишком долго подбираю меня, я уже здесь, в этой стране
(Дайте мне время и отправьте меня отсюда)
(Спасибо Christopher Friend за эти слова
И Стефано Спренгер за исправления)