Radio Futura - El Amigo Desconocido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Amigo Desconocido» из альбомов «Caja de Canciones» и «Veneno En La Piel» группы Radio Futura.
Текст песни
A un amigo desconocido aún
en cuyas manos se toca el antiguo fluído
al vagabundo que un día eligió
a su sombra por único destino.
A un amigo desconocido aún.
Al que me dio a beber su mismo trago
ese licor tan sangrado, cargado y oscuro
tan necesario como sangre de Cristo
cuando ya nada podía esperar de él.
A un amigo desconocido aún.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
Con la cabeza tan desgastada ya como la punta de un lapicero muy viejo
y con la lengua enmarañada
y las mejillas tan negras como carbón.
es el amigo desconocido aún.
Hay una hoguera en mitad del asfalto
y en tu bolsillo la carta que no quisiste abrir
porque la noche habló a tu espalda
y sus palabras te hicieron sonreir
Adiós amigo, desconocido aun.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
a otro amigo desconocido aún.
Перевод песни
Неизвестному другу
в чьи руки коснулась старая жидкость
К бродяге, который в один прекрасный день выбрал
К его тени только судьба.
Неизвестному другу.
Тот, кто дал мне выпить свой собственный напиток
этот ликер так кровоточит, загружен и тёмный
Так необходимо, как кровь Христа
Когда от него ничего не можно было ожидать.
Неизвестному другу.
Я просто хочу узнать у вас то, что вы скоро можете забыть
потому что однажды я расскажу
Далеко отсюда, да
Другому неизвестному еще неизвестно.
С головкой, которую носят как наконечник очень старого пера
И с запутанным языком
И щеки черные, как уголь.
Неизвестен еще неизвестный друг.
В середине асфальта есть костер
И в вашем кармане письмо, которое вы не хотели открывать
Потому что ночь говорила за твоей спиной
И ваши слова заставили вас улыбнуться
До свидания, мой друг, неизвестно.
Я просто хочу узнать у вас то, что вы скоро можете забыть
потому что однажды я расскажу
далеко отсюда, да
другому неизвестному еще неизвестно.
другому неизвестному еще неизвестно.