Radio Futura - Corazon de Tiza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Corazon de Tiza» из альбомов «Paisajes Electricos», «Caja de Canciones», «Tierra Para Bailar» и «Radio Futura 1984-1992» группы Radio Futura.
Текст песни
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Tú lo has hecho porque ayer yo te invité
Cuando ibas con tu amiga de la mano;
Se acababan de encender todas las luces
Era tarde why nos reímos los tres
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Luego estuve esperándote en la plaza
Why las horas se marchaban sin saber qué hacer
Cuando al fin te vi venir
Yo te llamé por tu nombre
Pero tú no dejaste de correr
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza por haber
Escrito mi nombre dentro
Me parece que aquel día tú empezaste a ser mayor
Me pregunto ¿Cómo te han convencido a ti?
¿Te dijeron que jugar era un pecado
O es qué viste en el cine algún final así?
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why se te pone todo blanco, sí
Se pone todo blanco, ei
Se pone todo blanco why dime qué ves
Lo pintas al derecho why lo pintas al revés
Es el nombre de una artista
Con su cara de revista
Lo pintas primero why lo borras después
Al revés dice Roma why al derecho dice amor
Primero es el aroma why después la flor
Pero luego todo el ramo yo te quiero, yo te amo
Why me muero desespero why devoro mi sombrero
Se llamaba Carmen, se llamaba Lola
Se llamaba Juana, nunca estaba sola
Se llamaba Rosarito, se llamaba Raquel
Se llamaba Carlota why jugaba a la pelota
Se llamaba Sofía, se llamaba Brigitte
Se llamaba Rita why se hacía la bobita
Se llamaba Jenna, se llamaba Marilyn
Eres tú la más bonita, pastillita why a dormir
Con olor de violeta, con olor de jazmín
Si me das una peseta entrarás en el jardín
Why verás todas las flores, mariposas de colores
Estrellitas en el cielo con guirnaldas en el pelo
Why vapores de seda why fulgores de carmín
Why te digo mi secreto que que si en un rincón te meto
Why te tapo los ojos why contamos hasta diez
Estás como en el cine why empezamos otra vez
Que si te quieres venir conmigo al cine
De las sábanas blancas
Porque te gusta estar escondida en lo oscuro
Why es que vas dando besitos por las paredes
Why si te vuelvo a ver pintarte los labios
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Why si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared…
Перевод песни
Why, если я увижу тебя снова рисовать
Сердце Мела на стене
Я надеру тебе задницу за то, что ты
Написано мое имя внутри
Ты сделал это, потому что вчера я пригласил тебя.
Когда ты шла с подругой по руке;
Они только что включили все огни
Было поздно, и мы все втроем рассмеялись.
Why, если я увижу тебя снова рисовать
Сердце Мела на стене
Я надеру тебе задницу за то, что ты
Написано мое имя внутри
Потом я ждал тебя на площади.
Почему часы уходили, не зная, что делать
Когда я наконец-то увидел тебя.
Я назвал тебя по имени.
Но ты не перестал бежать.
Why, если я увижу тебя снова рисовать
Сердце Мела на стене
Я надеру тебе задницу за то, что ты
Написано мое имя внутри
Мне кажется, что в тот день ты стала старше.
Интересно, как они тебя убедили?
Вам сказали, что игра-это грех
Или вы видели в кино какой-то такой финал?
Why, если я увижу, как ты рисуешь губы
Почему ты целуешься по стенам?
Почему ты весь белый, да
Все становится белым.
Все становится белым why скажите мне, что вы видите
Вы рисуете его прямо, а вы рисуете его наоборот
Это имя художника
С ее лицом журнала
Сначала рисуешь, а потом стираешь.
Вверх ногами говорит Рим why право говорит Любовь
Во-первых, аромат, а затем цветок
Но потом весь букет я люблю тебя, я люблю тебя
Почему я умираю в отчаянии почему я пожираю свою шляпу
Ее звали Кармен, ее звали Лола.
Ее звали Жанна, она никогда не была одна.
Его звали Розарито, его звали Ракель.
Его звали Карлота, он играл в мяч.
Ее звали София, ее звали Брижит.
Ее звали Рита.
Ее звали Дженна, ее звали Мэрилин.
Ты самая красивая, маленькая девочка.
С запахом фиалки, с запахом жасмина
Если ты дашь мне песет, ты войдешь в сад.
Why вы увидите все цветы, красочные бабочки
Маленькие звезды в небе с гирляндами в волосах
Why шелковые пары why кармин блики
Почему я говорю вам мой секрет, что, если я в угол я вас
Why я закрываю глаза why мы считаем до десяти
Ты как в кино, когда мы начинаем снова
Что если ты хочешь пойти со мной в кино
Белые простыни
Потому что тебе нравится прятаться в темноте.
Почему ты целуешься по стенам?
Why, если я увижу, как ты рисуешь губы
Why, если я увижу тебя снова рисовать
Сердце Мела на стене
Why, если я увижу тебя снова рисовать
Сердце Мела на стене…