Radio Futura - Condena de Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Condena de Amor» из альбомов «Esencial Radio Futura», «Paisajes Electricos», «Caja de Canciones» и «Veneno En La Piel» группы Radio Futura.
Текст песни
Si yo te doy lo que tengo y tú prefieres pensar
que sólo quiero jugar, es máá fácil así
me quitas el aliento, pero luego te vas
y ahora estás rondando por ahí.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Por una calle sin nombre he intentado escapar
si pudiera olvidar lo que dije de más
¿qué quería del hombre, di, aquella mujer
que le hizo creer en la deuda que no termina jamás?.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Déjate de cuentos ya de hombre y mujer
que nadie puede creer, pues siempre acaban mal
nada de lamentos tengo la sensación
de que esta ocasión no la puedes dejar pasar.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Juega las cartas de otro modo y quizás
esta tarde caerá la tormenta de besos
y la noche será la melodía extraña
que silba por la caña de mis huesos.
Tú quieres hacer del amor una condena
pero mira que toda cadena se puede romper.
Перевод песни
Если я дам вам то, что у меня есть, и вы предпочитаете думать
Я просто хочу играть, это так просто
Вы отвлекаете дыхание, но затем вы уходите
И теперь ты висешь.
Вы хотите, чтобы любовь была осуждена
Но следите, чтобы каждая цепочка могла сломаться.
На безымянной улице я пытался убежать
Если бы я мог забыть, что я сказал больше
Что он хотел от человека, скажем, этой женщины
Это заставило его поверить в долги, которые никогда не заканчиваются?
Вы хотите, чтобы любовь была осуждена
Но следите за тем, чтобы каждая цепочка могла сломаться.
Прекратите рассказы о мужчинах и женщинах
Что никто не может поверить, потому что они всегда заканчиваются плохо
Не жалею, что у меня такое чувство
Что вы не можете позволить этому случиться.
Вы хотите, чтобы любовь была осуждена
Но следите за тем, чтобы каждая цепочка могла сломаться.
Играйте в карты по-разному и, возможно,
сегодня днем поцелуй будет падать
и ночь будет странной мелодией
Который свистёт сквозь тростник моих костей.
Вы хотите, чтобы любовь была осуждена
но следите за тем, чтобы каждая цепочка могла сломаться.