Rachel Proctor - Me And Emily текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me And Emily» из альбома «Where I Belong» группы Rachel Proctor.
Текст песни
Floorboard’s filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Drivin' through the rain with no radio,
Tryin' not to wake her up.
Cell 'phone says «low battery»,
God, what if I break down?
I’m just lookin' for an exit with a lotta lights,
A safe little interstate town.
Just a cheap hotel,
With a single bed,
And cable TV
Is good enough for me an' Emily.
Some day, when she’s old enough,
She’s gonna start askin' questions about him.
Some kid at school brings his Dad for show an' tell,
An' gets her little mind a-wonderin'
«Where's my Daddy? Do I have one?
«Does he not love me like you do?»
Oh, maybe I’ll find someone to love the both of us,
An' I’ll tell her when she’s old enough to know the truth.
Will it break her heart?
Will she understand,
That I had to leave?
That’s what was best for me an' Emily.
That house was never clean enough
his dinner never warm enough.
Nothing I did was ever good enough to make him happy.
So, I guess, he gave me what he thought I deserved,
But it would kill me if he ever raised his hand to her.
Big rigs are throwin' rain on my windshield,
An' I feel like they’re laughin' at me.
Fin’lly the storm is lettin' up,
An' the mornin' is breakin' free.
It’s a brand new day,
It’s a second chance.
Yesterday is just a memory,
For me an' Emily.
Ah.
Floorboard is filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Least there’s one good thing that he gave me,
An' she’s startin' to wake up.
Перевод песни
Половая доска заполнена детскими игрушками,
«Пустые коксовые бутылки» чашки кофе.
Дривинь через дождь без радио,
Не пытайтесь ее разбудить.
Телефон сотовой связи говорит «разряженная батарея»,
Боже, что, если я сломаюсь?
Я просто смотрю на выход с лампочками,
Безопасный небольшой межгосударственный город.
Просто дешевая гостиница,
С односпальной кроватью,
И кабельное телевидение
Достаточно хорошо для меня Эмили.
Когда-нибудь, когда она уже достаточно взрослая,
Она начнет задавать вопросы о нем.
Некоторый ребенок в школе приносит своего папу за шоу «расскажи,
«Получает ее маленький разум,
«Где мой папа? У меня есть?
«Разве он не любит меня, как ты?»
О, может быть, я найду кого-нибудь, кто полюбит нас обоих,
«Я скажу ей, когда она достаточно взрослая, чтобы узнать правду.
Разве это сломает ее сердце?
Поймет ли она,
Что я должен был уйти?
Это то, что было лучше для меня Эмили.
Этот дом никогда не был достаточно чистым
Его ужин никогда не был достаточно теплым.
Ничто из того, что я делал, никогда не было достаточно хорошим, чтобы сделать его счастливым.
Итак, я думаю, он дал мне то, что, как он думал, я заслужил,
Но это убьет меня, если он когда-нибудь поднимет руку к ней.
Большие буровые установки бросают дождь на мое лобовое стекло,
«Я чувствую, что они смеются над мной.
В конце концов буря поднимается,
«Уорнин» свободен.
Это абсолютно новый день,
Это второй шанс.
Вчера это всего лишь память,
Для меня Эмили.
Ах.
Половая доска заполнена детскими игрушками,
«Пустые коксовые бутылки» чашки кофе.
Меньше всего есть одна хорошая вещь, которую он мне дал,
«Она начинает просыпаться.