Rachel Proctor - If That Chair Could Talk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If That Chair Could Talk» из альбома «Where I Belong» группы Rachel Proctor.
Текст песни
Imitation leather, Pink Naugahyde,
two Inch tear down the left-hand side,
came from my daddy’s pocketknife,
that wasn’t my fault
Moved along with us everywhere we went,
no matter where we lived it always fit in,
kinda like our next of kin,
if that chair could talk
My little brother, Billy, broke his left hand
Jumpin' off the arm like superman
With my grandma’s old red afghan tied around his neck
It’s where at least a thousand books were read,
our siamese cat made her bed
It ever heard «And I thee wed»
when sister married in the living room
To that Phillips boy from just down the block
If that chair could talk
Mama bought it in a yard sale in '65
It was daddy’s favorite chair after he retired
Survived all of that and a kitched fire,
Smoke stains wiped right off
It’s where I spent a million hours talking on the phone
It was my favorite place to polish my toes
something Mama didn’t know,
If that chair could talk
>From Leave it to Beaver to the Brady Bunch
Chicken Noodle Soup and Captain Crunch
TV Dinners to Sunday lunch, and movies late at night
Brother tippin' me backwards until I screamed
He’d get in trouble for bein' so mean
And when he told Mama that he’d joined the Marines
It’s where she sat down in shock
The good, the bad, it’s seen it all
If that chair could talk
It caught my tears,
head me up when I felt bad,
it called my fears,
it’s good to keep a friend like that.
It hid the ice cream money for hot summer days,
listened while I practed for my high school play,
and all the times it heard me pray,
when things were going rough.
And it’s where Bobby Baker gave me my first kiss,
mama came in and nearly had a fit,
there’s footprints of my life all over it,
We’ve been through a lot.
The good, the bad, it’s seen it all,
if that chair could talk.
Imitation leather, pink naugahyde
Two inch tear down the left-hand side
Перевод песни
Искусственная кожа, Розовый Naugahyde,
два дюйма оторвать левую сторону,
Пришел из карманного ножа моего папы,
Это не моя вина
Двигались вместе с нами повсюду, куда мы пошли,
Независимо от того, где мы жили, он всегда вписывается,
Вроде как наши ближайшие родственники,
Если бы этот стул мог говорить
Мой младший брат Билли сломал левую руку
Спрыгивай с руки, как супермен
С моим старым красным афганским бабушкой, привязанным к его шее
Там было прочитано не менее тысячи книг,
наш сиамский кот сделал свою кровать
Он когда-либо слышал «И я тебя»
когда сестра вышла замуж в гостиной
К этому мальчику Филипса чуть ниже
Если бы этот стул мог говорить
Мама купила его во дворе в продаже в '65
Это был любимый стул папы после ухода на пенсию
Выжил все это и набитый огонь,
Смоляные пятна
Там я провел миллион часов, разговаривая по телефону
Это было мое любимое место, чтобы отполировать мои пальцы ног
что-то Мама не знала,
Если бы этот стул мог говорить
> От Бросьте его к Бобру к Брэди Банку
Куриный суп с лапшой и капитан-хруст
ТВ-ужины на воскресный обед и фильмы поздно вечером
Брат откинул меня назад, пока я не закричал
У него были бы проблемы, потому что
И когда он сказал маме, что он присоединился к морской пехоте
Там она села в шоке
Хорошо, плохо, все это видно
Если бы этот стул мог говорить
Это поймало мои слезы,
возглавьте меня, когда мне стало плохо,
Он называл мои страхи,
Хорошо держать такого друга.
Он спрятал деньги на мороженое в жаркие летние дни,
слушал, когда я тренировался в школе,
и все это время я слышал, как молился,
Когда дела шли грубо.
И вот где Бобби Бейкер дал мне мой первый поцелуй,
мама вошла и чуть не подходила,
есть следы моей жизни во всем этом,
Мы прошли через многое.
Хорошо, плохо, все это видно,
если бы этот стул мог говорить.
Кожа искусственная, розовая naugahyde
Слева на левой стороне слева