Rachel Loy - Big Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Sky» из альбома «Love the Mess» группы Rachel Loy.
Текст песни
I’ve got this ego
That got knocked down
Walking real slow, staring at the ground
A million loners wake up every day
My life’s not over, just twisted out of place
I stop in my tracks
To watch the clouds get tossed around
And suddenly that’s all I can think about
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So don’t tell me that I need you
I’m on the outside of being lonely
I’ve the whole sky to hold me
I take the train home almost every night
I talk to strangers, just feel alive
So I asked this lady, when I was feeling bold:
Am I going crazy or is this just getting old?
Half-smiling, she told me she misses being young
When every moment just drips with passion
She said, 'Girl, let yourself cry
Get rid of your fear of feeling lost
Don’t calculate the cost."
Some time my spirit’s stretched so far
You can see right through it to my beating heart
It’s just a growing pain
Just when I think I’m going to shrivel up
I can feel the blood running through my veins
Oh, that’ll never change
I’ve got the whole sky to hold me
Temporarily lonely
I defeated the solitude, oh
Just to find that I don’t need you…
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So I’m standing strong and new
I’m on the oustide of being lonely
I’ve got the whole sky to hold me
Перевод песни
У меня есть это эго,
Которое сбилось с ног,
Идя очень медленно, глядя на землю,
Миллион одиноких просыпаются каждый день.
Моя жизнь не закончилась, я просто не на своем месте.
Я останавливаюсь на своих треках,
Чтобы посмотреть, как тучи вокруг,
И вдруг это все, о чем я могу думать.
У меня есть большое небо, чтобы обнять меня.
У меня вся жизнь разворачивается,
В одиночестве красота.
Так что не говори мне, что ты нужна мне.
Я на грани одиночества.
Мне нужно обнять все небо.
Я езжу на поезде домой почти каждую ночь.
Я разговариваю с незнакомцами, просто чувствую себя живой,
Поэтому я спросил эту леди, когда я почувствовал себя смелым:
Я схожу с ума или это просто стареет?
Полуулыбившись, она сказала мне, что скучает по молодости,
Когда каждое мгновение просто капает страстью.
Она сказала: "девочка, позволь себе плакать,
Избавься от страха потерять чувство,
Не рассчитывай цену".
Когда-нибудь мой дух протянется так далеко,
Что ты можешь видеть сквозь него мое бьющееся сердце,
Это просто растущая боль,
Когда я думаю, что я собираюсь усохнуть.
Я чувствую, как кровь течет по моим венам.
О, это никогда не изменится.
У меня есть все небо, чтобы удержать меня
На время одиноким,
Я победил одиночество, о,
Просто чтобы понять, что ты мне не нужен...
У меня есть большое небо, чтобы обнять меня.
У меня вся жизнь разворачивается,
В одиночестве красота.
Так что я стою сильным и новым.
Я на грани одиночества.
У меня есть все небо, чтобы обнять меня.