Rachel Des Bois - Mon P'tit Monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon P'tit Monde» из альбома «Au Coeur Des Foyers» группы Rachel Des Bois.
Текст песни
Y a mon amie la boulangère
Qu’est si belle qu’elle fait des éclairs
Y a aussi mon cousin Roger
Qui voudrait être son financier
Et puis il y a sa s ur Aline
Que tout le monde appelle Aubépine
Qu’a adopté un orphelin
Qu’est devenu une orpheline
Ça fait des gens, ça fait du monde
C’est tout joli, ça bout, ça gronde
C’est mon p’tit monde
C’est mon p’tit monde
Puis y a Leïla avec Djalal
Il veut le voile, elle met les voiles
Les infirmières et les fermières
Sont dans la rue, elles ont les nerfs
Y a aussi le dalaï-lama
Qu’a retrouvé son surmoi
Mais paraît-il que ça se mérite
S’il te plaît, présente-moi l’arbitre
Puis y a aussi tous les mignons
Qui aimeraient bien rester peinards
Que l’on envoie sur tous les fronts
Et qui reviennent sur un brancard
Y a aussi le voisin du d’ssus
Qu’en peut plus de m’entendre chanter
Un jour, il va me tirer dessus
Ce sera pour le bien du quartier
Dans tout ça, y a ma boulangère
Qu’a décidé de s’laisser faire
Qu’a attrapé le p’tit Roger
Et qui n’en a fait qu’une bouchée
Les deux charmants se sont mariés
Ils attendent leur premier bébé
Ça fait plaisir à Aubépine
Qu’avait perdu son orphelin
Qu'était devenu une orpheline
Перевод песни
Есть мой друг пекарь
Как она красит молнии
Есть и мой кузен Роджер
Кто хотел бы стать его финансистом
А потом есть его сестра Алин
То, что все называют Aubépine
Что принял сирота
Что случилось с сиротой
Это делает людей, это заставляет людей
Это все красиво, он кипит, он ругает
Это мой маленький мир
Это мой маленький мир
Тогда есть Лейла с Джалалом
Он хочет завесу, она отплывает
Медсестры и фермеры
На улице есть нервы
Существует также Далай-лама
Это восстановило его суперэго
Но кажется, что он заслуживает
Пожалуйста, представьте меня судье
Тогда есть все милые
Кто хотел бы остановиться в peinards
То, что мы отправляем по всем фронтам
И кто вернулся на носилках
Существует также сосед ssus
Что еще я слышу, как я пою
Однажды он застрелит меня
Это будет во благо окрестности
Во всем этом есть мой пекарь
Что решило позволить себе быть
Что поймал маленький Роджер
И кто только сделал один глоток
Две прекрасные женились
Они ждут своего первого ребенка
Это хорошая новость для Aubépine
Что потеряло его сироту
Что стало сиротой