Rachael Sage - 93 Maidens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «93 Maidens» из альбома «The Blistering Sun» группы Rachael Sage.
Текст песни
I am a maiden, one of 93but I won’t die the least bit
mysteriously
I go to school in the town of Warsaw
today they came for us all
I am a girl but they are not men
I am a woman but don’t know it yet
I have a brother but don’t know his name
he was born in the barracks in shame
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
One of them spoke with a terrible voice, he said:
'Make yourselves beautiful — you have no choice
we’ll come for your refinery soon
by tomorrow we’ll blacken the moon!'
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Blessed art thou oh lord our God
King of the universe there I must stop.
what is the blessing for taking our lives
so that we won’t become our enemies wives
Mama where are you, where have you gone?
I need you with me to drink the poison
for I’m nobody’s martyr, only your daughter
I’ll reach you when I reach heaven
…I'll meet you when I reach heaven.
Перевод песни
Я дева, одна из 93, но я не умру наименее
таинственно
Я хожу в школу в городе Варшаве
Сегодня они пришли для всех нас
Я девушка, но они не мужчины
Я женщина, но еще не знаю
У меня есть брат, но не знаю его имени
Он родился в бараках в стыде
Мама, где ты, куда ты ушел?
Ты мне нужен, чтобы пить яд
Ибо я не мученик, только твоя дочь
Я доберусь до тебя, когда я достиг небес
Один из них говорил ужасным голосом, он сказал:
«Сделай себя красивым - у тебя нет выбора
Мы скоро приедем на ваш нефтеперерабатывающий завод
Завтра мы очерним луну! »
Мама, где ты, куда ты ушел?
Ты мне нужен, чтобы пить яд
Ибо я не мученик, только твоя дочь
Я доберусь до тебя, когда я достиг небес
Благословен ты, Господи Боже наш!
Король вселенной, я должен остановиться.
Какое благословение для нашей жизни
Чтобы мы не стали нашими вражескими женами
Благословен ты, Господи Боже наш!
Король вселенной, я должен остановиться.
Какое благословение для нашей жизни
Чтобы мы не стали нашими вражескими женами
Мама, где ты, куда ты ушел?
Ты мне нужен, чтобы пить яд
Ибо я не мученик, только твоя дочь
Я доберусь до тебя, когда я достиг небес
... Я встречу тебя, когда достиг небес.