Rachael Leahcar - La Vie En Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «La Vie En Rose» из альбомов «Shooting Star», «La Vie En Rose» и «The Voice: The Blind Auditions Collection» группы Rachael Leahcar.
Текст песни
Quand Il Me Prend Dans Ses Bras,
Il Me Parle Tout Bas
Je Vois La Vie En Rose,
Il Me Dit Des Mots D’amour
Das Mots De Tous Les Jours,
Et Ca Me Fait Quelques Choses
Source:
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
C’est Lui Pour
Moi, Moi Pour Lui Dans La Vie
Il Me L’a Dit, L’a Jure Pour La Vie,
Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose.
Перевод песни
Quand Il Me Prend Dans Ses Bras,
Il Me Parle Tout Bas
Je Vois La Vie En Rose,
Il Me Dit Des Mots d'Amour
Das Mots De Tous Les Jours,
Et Ca Me Fait Quelques Choses
Источник:
Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу.
Я в мире, разделенном
На части, в мире, где цветут розы.
И когда ты говоришь, ангелы поют свыше.
Повседневные слова, кажется, превращаются в песни о любви.
Обними меня крепче и держи крепче.
Волшебное заклинание, которое ты произносишь.
Это la vie en rose.
C'est Lui Pour
Moi, Moi Pour Lui Dans La Vie
Il Me l'a Dit, L'a Jure Pour La Vie,
Отдай мне свое сердце и душу,
И жизнь всегда будет la vie en rose.