Rabenschrey - Götter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Götter» группы Rabenschrey.
Текст песни
Wir sind weit gereist und sind Menschen, die viel sahen
Haben viel erfahren von Göttern und ihren Taten
Hörten viel von ihrem Wissen, ihrem Wirken, ihrer Macht
Kennen uns gut aus in Göttergefilden und mit ihrer Pracht.
Doch eines werden wir wahrscheinlich nie verstehen:
Warum sind es diese Hohen,
an die man wendet sein Flehen?
Denn alles, was so ein Gott kann, das können wir besser.
Drum hört unser Lied über Götter und Schwätzer.
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Der Orome war ein komischer Kerl,
der Bäumen mal das Lehren lehrte.
Die brachten es den Elfen bei,
so sprach bald jedes Schwein.
Die Elfen fanden schreiben toll
und schrieben es in Bücher rein.
Sie schrieben alles, was je geschehen,
gehört oder erwähnt.
Doch schreiben ist für Gelehrte nur,
doch bin ich eine Frohnatur.
Drum gröl ich lieber frohe Lieder,
bring Bewegung in müde Glieder.
Nicht lesen müsst ihr, nur meinem Gesang lauschen.
Nicht schreiben werd ich,
so müsst ihr meine Weisheit nicht kaufen.
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Jedem Mann, Gott, Zwerg
und Riese ist ein Schicksal gemacht.
Schuld daran sind drei alte Weiber:
Die Nornen haben diese Macht.
Die Namen der drei Datteln sind:
Urd, Verdandi und Skuld.
Man sagt, an allem,
was uns widerfährt sind diese Weiber schuld.
Mit einer solchen Last könnte und will ich nicht leben.
Zudem war ich nie gut in komische Schnüre weben.
Ich spann sowas über hohlem Holz
und halt es vor meinem Bauche.
Ich will kein Schicksal sein,
ich erleichtere es mit meiner Laute.
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Pan, der Schafskopf, fasst seiner Macht willen zu beneiden,
Setzte der Nymphe Syrinx nach,
doch sie konnte ihn nicht leiden.
Sie verwandelte sich in ein Schilfrohr,
um ihm zu entfliehen.
Er machte sich eine Flöte daraus
und begann auf ihr zu spielen.
Auf Frauen spielen, dass kann ich auch,
doch bau ich mir keine Flöte draus.
Tröten mach ich aus Kirschholz,
da kommt dann meine Musik raus.
Mit den Tönen bezirze ich die Frauen galant,
um ihre Küsse freiwillig zu erhaschen.
Denn Pan: So geht's auch!
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Einige sagen, dass Odin der größte unter allen Göttern sei.
Der Kerl, der ein Auge
opferte für ein wenig mehr der Zauberei.
Ließ sich erhängen und sich quälen für immer mehr Macht,
Doch alles half ihm nichts,
denn Fenris brachte ihm ewige Nacht.
Meine Augen sind mir heilig
und erhängen wollte ich mich nie.
Aber ihr Mächtigen, lasst euch sagen:
In meinen Liedern kann ich, was ich will.
Ihr betet zu all diesen Göttern,
doch schaut mal genau auf sie.
Ihr Leute, lasst euch sagen:
Wir Barden regieren dieses Spiel!
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Wir erschaffen loderndes Feuer in Frauenaugen
Und all unsere Töne sind wie Ambrosiatrauben.
Wir fliegen durch Anderswelten auf unseren Noten
Und allein mit unseren Tönen erwecken wir die Toten
Wir sind Götter, wir sind Götter!
Ja ein Gott sein, das wär fein.
Und wenn schon kein Gott so hoch und rein,
Sollst du ein Quälgeist sein.
Перевод песни
Мы много путешествовали и люди, которые видели много
Многому научились у богов и их деяний
Выслушали много о своих знаниях, их работе, их силе
Хорошо знай нас в богах и с их блеском.
Но мы, вероятно, никогда не поймем ничего:
Почему эти высокие,
кому просят его мольбу?
Для всего, что может сделать такой Бог, мы можем добиться большего.
Вот почему наша песня рассказывает о богах и болтунах.
Мы боги, мы боги!
Чтобы быть Богом, все было бы хорошо.
И если Бог настолько высок и чист,
Будь ты мучителем.
Ором был забавным парнем,
деревьев, которые обучают.
Они помогали эльфам,
так скоро каждая свинья говорила.
Эльфы нашли хорошую запись
и написал его в книгах.
Они написали все, что произошло,
Слышал или упоминал.
Но письмо предназначено только для ученых,
Но я рад.
Поэтому я предпочел бы счастливую песню,
принести движение в уставшие конечности.
Вам не обязательно читать, просто послушайте мое пение.
Я не буду писать,
Вам не нужно покупать мою мудрость.
Мы боги, мы боги!
Чтобы быть Богом, все было бы хорошо.
И если Бог настолько высок и чист,
Будь ты мучителем.
Каждый человек, Бог, карлик
и гигант стал судьбой.
В этом виноваты три женщины:
Норны обладают этой силой.
Имена трех дат:
Урд, Верданди и Скулд.
Говорят, во всем,
В чем вина этих женщин.
Я не мог жить с таким бременем.
Кроме того, я никогда не был хорош в ткачестве комиксов.
Я что-то плюнул в пустоту
И держи его перед моим животом.
Я не хочу быть судьбой,
Я делаю это легче с моей лютней.
Мы боги, мы боги!
Чтобы быть Богом, все было бы хорошо.
И если Бог настолько высок и чист,
Будь ты мучителем.
Пан, овчарка, сеет, чтобы позавидовать его могуществу,
После нимфы Сиринкс,
но она не выносила его.
Он превратился в тростник,
Убежать.
Он сделал флейту из нее
и начал играть на ней.
Чтобы играть на женщинах, которые я также могу,
Но я не строю флейту.
Я делаю вишневое дерево,
Затем выходит моя музыка.
С тонами я галантно улыбался женщинам,
Добиваться их поцелуев добровольно.
Потому что Пан: Так оно и выходит!
Мы боги, мы боги!
Чтобы быть Богом, это было бы хорошо.
И если Бог настолько высок и чист,
Будь ты мучителем.
Некоторые говорят, что Один является самым большим среди всех богов.
Парень, у которого есть глаз
Пожертвовано немного больше магией.
Он мог повесить себя и мучить себя за все больше и больше власти,
Но ничто не помогло ему,
Ибо Фенрис принес ему вечную ночь.
Мои глаза священны для меня
И я никогда не хотел вешать себя.
Но вы, сильные, говорите:
В моих песнях я могу делать то, что хочу.
Вы молитесь всем этим богам,
Но посмотри точно на них.
Ребята, скажем так:
Мы, барды, управляем этой игрой!
Мы боги, мы боги!
Чтобы быть Богом, это было бы хорошо.
И если Бог настолько высок и чист,
Будь ты мучителем.
Мы создаем пылающий огонь в глазах женщин
И все наши тона похожи на амброзию.
Мы летаем через разные миры на наших заметках
И один с нашими тонами мы поднимаем мертвых
Мы боги, мы боги!
Чтобы быть Богом, это было бы хорошо.
И если Бог настолько высок и чист,
Будь ты мучителем.