Rabenschrey - Die holde Maid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die holde Maid» группы Rabenschrey.
Текст песни
Ein Sangesbursch sah eine Maid,
gar hold und wunderschön.
Sie ging ihm nicht mehr aus seinem Kopf,
und er musste sie wiedersehn.
Ihr Haar war braun,die Augen fast schwarz,
ihre Hüften weich und rund,
und voller Anmut lächelte sie,
mit ihrem zarten Mund.
An einem Wasser wusch sie sich,
als er sie aus der Ferne sah.
Leidenschaftlich wünschte er sich
er wäre ihr ganz nah.
Er fasste Mut und wartete ab,
bis sie bekleidet war.
Stolzen Schrittes ging er zu ihr,
brachte für sie ein Ständchen dar.
Ein Spaziergang,das war der Preis,
den sie ihm zugestand.
Und es dauerte gar nicht lang,
da gingen sie Hand in Hand.
Sie hatten schließlich ihr Dorf erreicht,
er hat sie noch nach Hause gebracht.
Ihr Vater öffnete dann die Tür,
wünschte ihm eine gute Nacht.
Er nutzte jede Gelegenheit
um sie wiederzusehen,
und ebenso war es ihr Wunsch
mit ihrem Liebsten zu gehen.
Eines Tages war es dann Zeit,
und er bat sie um ihre Hand.
Vater und Mutter stimmten dem zu,
er bekam seine Frau und Land.
Und die Moral von der Geschicht,
ist euch doch sicher bekannt:
Wer zweifelt an der Liebe nicht,
und die Einsamkeit ist gebannt.
Перевод песни
A Sangesbursch увидел горничную,
даже держать и красиво.
Она не могла выбраться из головы,
И он снова увидел ее.
Ее волосы были коричневые, глаза почти черные,
Ее бедра мягкие и круглые,
и полна благодати, она улыбнулась,
с ее тонким ртом.
Она омылась в воде,
когда он увидел ее издалека.
Он хотел страстно
он был бы рядом с ней.
Он принял мужество и ждал,
Пока она не была одета.
Он подошел к ней,
Принесла для нее серенаду.
Прогулка, которая была ценой,
Что она призналась ему.
И это не заняло много времени,
Они пошли рука об руку.
Наконец они добрались до своей деревни,
Он все равно привел их домой.
Затем ее отец открыл дверь,
Желал ему спокойной ночи.
Он использовал каждую возможность
чтобы увидеть их снова,
и так было ее желание
Пойти со своей возлюбленной.
Однажды настало время,
и он попросил ее руку.
Отец и мать согласились,
он получил свою жену и страну.
И нравственность истории,
вам точно известно:
Кто не сомневается в любви,
и одиночество завораживает.