Rabenschrey - Der verwunschene Eichenwald текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der verwunschene Eichenwald» группы Rabenschrey.
Текст песни
Einst hört ich von einem Eichenwald
Auf keiner Karte zu sehn
Verzaubert sollte dieser sein
Da war es um mich geschehn
Mein Bündel geschnürt so zog ich aus
Um diesen Wald zu suchen
Nach Jahren der Suche hört ich des Nachts
Eine Stimme nach mir Rufen
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Am Ziel war ich nun vor mir da liegt er
Der verwunschene Eichenwald
Zögernd betrete ich ihn dunkel verschluckt er mich
Als die Stimme erhallt
Hol mich...
Plötzlich im Laufe erstarre ich
und ehe ich mich versah
Zur Bewegungslosigkeit verdammt
Und dann war die Stimme ganz nah
Hol mich...
Wie aus dem Nichts ein zierliches Weib
Vor meinen Augen erscheint
Mit sanfter Stimme und lieblichen Lächeln
Sie leise zu mir meint
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Das muß ich nun nie mehr rufen
Es ist viele hundert Jahre her
Als sie mich hier verfluchten
Hol mich...
Und das ich heut hier vor euch stehen kann,
ist wie ihr euch sicher schon denkt:
ein anderer kann einst in den Wald hinein
der mir die Freiheit geschenkt
Hol mich...
Перевод песни
Как только я узнаю о дубовом лесу
Не видно на любой карте
Это должно быть очаровано
Это случилось со мной
Мой пучок зашнуровал, поэтому я вытащил
Найти этот лес
После долгих лет поиска я слушаю ночь
Голос, призывающий меня
Получите меня, вытащите меня из этого леса
Получите меня, вытащите меня из этого леса
В конце я был там передо мной
Очарованный дубовый лес
Нерешительно я вхожу в него мрачно, он проглатывает меня
Когда голос ел
Получите меня
Внезапно, с течением времени, я замерзала
И прежде чем я узнал
Посвящается неподвижности
И тогда голос был очень близок
Получите меня
Как из ничего маленькая женщина
Перед глазами
С нежным голосом и прекрасной улыбкой
Она тихо говорит мне
Получите меня, вытащите меня из этого леса
Мне не нужно называть это
Это много столетий назад
Когда они прокляли меня здесь
Получите меня
И что я могу стоять здесь перед тобой сегодня,
как вы, наверное, уже думаете:
другой может однажды войти в лес
который дал мне свободу
Получите меня