R. Stevie Moore - Don`t Blame the Niggers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don`t Blame the Niggers» из альбома «Delicate Tension» группы R. Stevie Moore.
Текст песни
I don’t know what i say about
the current trend that’s sweeping U.S.
what happened to the good ole days
when it was soul music to us?
I hate the disco
I despise the fashion
and if you want to know
I have no reaction
when it’s on the speakers
I don’t care to listen
and if you want to know
I have no opinion
blame it on the bee gees
or sly and the family stone
or blame donna summer
or earth wind and fire
or blame otis redding
kc and the sunshine
or barry white or meco
or blame john travolta
don’t blame the niggers
don’t blame the niggers
forget the clavinet
forget the synthesizer bass
and the strings
forget that stupid beat
they are putting in on everythings
blame it on boz scaggs
or the ohio players
accuse wilson pickett
or diana ross
or blame harold melvin
and the stylistics
it’s all wild cherry’s fault
or you could blame aretha
blame all the movies
the hype and the public
or blame all the ladies
for tempting the fellows
accuse everybody
for letting it happen
you are the culprit
I am also guilty
I hate the disco
I despise the fashion
and if you want to know
I have no reaction
when it’s on the speakers
I don’t care to listen
and if you want to know
I have no opinion
don’t blame the niggers
don’t blame the niggers
don’t blame the niggers
don’t blame the niggers
don’t blame the niggers
don’t blame the niggers
Перевод песни
Я не знаю, что я говорю о
текущей тенденции, которая охватывает США.
что случилось с добрыми Оле днями,
когда для нас была музыка души?
Я ненавижу дискотеку, я презираю моду, и если вы хотите знать, что у меня нет реакции, когда она на динамиках, я не хочу слушать, и если вы хотите знать, у меня нет мнения, вините в этом Би Джи или Слай, и семью, или вините Донну Саммер, или землю, ветер и огонь, или вините Отиса Реддинга, kc и солнце, или Барри Уайта, или Меко, или вините Джона Траволту.
не вини ниггеров,
не вини ниггеров,
забудь про клавинет,
забудь про бас-синтезатор
и струны.
забудь этот дурацкий бит,
который они надевают на
все, вини в этом Боз скаггса
или игроков из Огайо,
обвиняющих Уилсона Пикетта.
или Диана Росс,
или вини Гарольда Мелвина
и стилистику,
это все вина дикой вишни,
или ты можешь винить Арету,
винить все фильмы,
шумиху и публику,
или винить всех дам
за искушение парней,
обвинять всех
за то, что они позволили этому случиться.
ты-виновник.
Я тоже виновен.
Я ненавижу дискотеку, я презираю моду, и если ты хочешь знать, что у меня нет реакции, когда она на динамиках, я не хочу слушать, и если ты хочешь знать, что у меня нет мнения, не вини ниггеров, не вини ниггеров, не вини ниггеров, не вини ниггеров, не вини ниггеров, не вини ниггеров.