Quique Neira - Amor Prohibido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor Prohibido» из альбома «Cosas Buenas» группы Quique Neira.
Текст песни
A pesar de lo que dicen
Todo en mi esta bien
Secaron las cicatrices
De aquel amor de ayer
La distancia de tu boca
Esta matándome
Esto es un amor prohibido
Y tu sacaste partido
A este pobre querer
Por tu culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña en cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que este amor no puede ser
Amor prohibido, amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Amor prohibido
En busca de libertad
En ti quisiera respirar, descansar
En tus ojos veo energía que me impacta
Y me perturba yo no quiero que se confunda
Solo necesito hablar
Lo que siento es real
Pero no puedo cambiar
Nada mas me queda soñar
Que nos podemos encontrar
En otra vida en otro lugar
Por tu culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña en cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que este amor no puede ser
Amor prohibido, amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Deseos que con el tiempo vivirán en mí
Para seguir en mi memoria que siga la historia
Hora tras hora tras el dibujo
Lo que busco encontrar
Solo necesito hablar
Lo que siento es real
Pero no puedo cambiar
Nada mas me queda soñar
Que nos podremos encontrar
En otra vida en otro lugar
Amor prohibido amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido…
Перевод песни
Несмотря на то, что они говорят
Все в моем порядке
Они высушили шрамы
От той вчерашней любви
Расстояние от вашего рта
Он убивает меня.
Это запретная любовь
И ты выбрал
Этого беднягу.
Из-за тебя твои сладкие яд губы
Девушка глаза на тело женщины
Вся моя иллюзия уничтожила тебя.
Говоря мне, что эта любовь не может быть
Запретная любовь, потерянная любовь
Без тебя я не буду жить, и я больше не хочу чувствовать
Рядом с моим телом другая кожа больше, чем ваша кожа
Запретная любовь, потерянная любовь
Вся моя иллюзия уничтожила тебя.
Запретная любовь
Запретная любовь
В поисках свободы
В тебе хочется дышать, отдыхать
В твоих глазах я вижу энергию, которая влияет на меня
И это беспокоит меня я не хочу, чтобы запутаться
Мне просто нужно поговорить.
То, что я чувствую, реально
Но я не могу изменить
Мне больше ничего не остается.
Что мы можем найти
В другой жизни в другом месте
Из-за тебя твои сладкие яд губы
Девушка глаза на тело женщины
Вся моя иллюзия уничтожила тебя.
Говоря мне, что эта любовь не может быть
Запретная любовь, потерянная любовь
Без тебя я не буду жить, и я больше не хочу чувствовать
Рядом с моим телом другая кожа больше, чем ваша кожа
Запретная любовь, потерянная любовь
Вся моя иллюзия уничтожила тебя.
Запретная любовь
Запретная любовь, потерянная любовь
Вся моя иллюзия уничтожила тебя.
Запретная любовь
Желания, которые со временем будут жить во мне
Чтобы следовать в моей памяти, чтобы следовать истории
Час за часом после рисования
То, что я хочу найти
Мне просто нужно поговорить.
То, что я чувствую, реально
Но я не могу изменить
Мне больше ничего не остается.
Что мы сможем найти друг друга
В другой жизни в другом месте
Запретная любовь потерянная любовь
Без тебя я не буду жить, и я больше не хочу чувствовать
Рядом с моим телом другая кожа больше, чем ваша кожа
Запретная любовь, потерянная любовь…