Quique Gonzalez - Orquídeas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Orquídeas» из альбома «Me Mata Si Me Necesitas» группы Quique Gonzalez.
Текст песни
No pueden destrozar mi amor
convertir aquella euforia en ira
orquídeas en el tráfico
y la piel de tu maleta herida
El cambio es automático
quién sabe dónde gira su vida
pero tú lo tienes súper claro
y dices todo lo que piensas
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Un cielo azul eléctrico
para el póster de la nueva estrella
lo dices tan en serio
que te tiemblan las piernas
No te importan qué dirán los médicos
por dónde se descosen las velas
porque tú respiras en el metro
y das todo lo que tienes
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Tiras
sabes hacia dónde vas
no te gusta esta ciudad
herida de muerte
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
(Gracias a Almudena por esta letra)
Перевод песни
Ты не можешь сломать мою любовь
Превратить эту эйфорию в гнев
орхидеи в движении
и кожу вашего раненых чемоданов
Изменение происходит автоматически
Кто знает, где его жизнь вращается
но у вас есть это супер ясно
и вы говорите все, что думаете
Вы смотрите
потребуется время, чтобы ответить
Вам не нравится этот город
и ты станешь фортом
Электрическое синее небо
для плаката новой звезды
вы так серьезно говорите
ноги трясутся
Тебе все равно, что говорят врачи
где идут свечи
потому что вы дышите в метро
и вы даете все, что у вас есть
Вы смотрите
потребуется время, чтобы ответить
Вам не нравится этот город
И вы делаете форт
полоски
Вы знаете, куда идете
Вам не нравится этот город
смертельная рана
Вы не можете себе это позволить
вы не можете себе это позволить
Вы не можете себе это позволить
вы не можете себе это позволить
(Спасибо Альмудене за это письмо)