Quique Gonzalez - Ayer Quemé Mi Casa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ayer Quemé Mi Casa» из альбомов «Universal.es Quique González» и «Salitre 48» группы Quique Gonzalez.
Текст песни
Ayer quemé mi casa
con todas las revistas
cenizas de portadas
con discos de Bovb Dylan
Quique Gonzalez — Ayer queme mi casa
By Walkerock
Ayer quemé mi casa
mi caja de cerillas
Si te preguntan di que no sabías nada
Hoy no me detendrán
Ayer quemé mi casa
Aún tengo en la retina
el humao de las llamas
mis páginas escritas
Ayer por la mañana
bajé a por gasolina
Despues quemé mi casa
por no quemar mi vida
Hoy no me detendrán
Puedo tratar de acariciar la luna
Puedo viajar lo lejos que soñé
Puedo volar sobre las nubes sucias
después de ver mi casa arder
Comentario de Quique:
«La escribí despues de que entraran los ladrones en mi casa de salitre, me robaron bastantes discos,
una guitarra etc… habla de soltar lastre,
de huir hacia delante, de la posibilidad de desprenderse
de las cosas que ya no nos pertenecen.»
Перевод песни
Вчера я сожгла свой дом.
со всеми журналами
пепел обложки
с дисками Бовб.
Quique Gonzalez - вчера сжечь мой дом
By Walkerock
Вчера я сожгла свой дом.
моя спичечная коробка
Если тебя спросят, скажи, что ты ничего не знаешь
Сегодня меня не остановят.
Вчера я сожгла свой дом.
У меня все еще есть сетчатка.
в humao пламени
мои написанные страницы
Вчера утром
я спустился на бензин.
Потом я сожгла свой дом.
за то, что не сжег мою жизнь
Сегодня меня не остановят.
Я могу попытаться погладить Луну
Я могу путешествовать, как далеко я мечтал
Я могу летать над грязными облаками
увидев мой дом гореть
Комментарий Quique:
"Я написал ее после того, как воры вошли в мой дом в салитре, они украли у меня довольно много записей,
гитара и т.д. ... говорит о сбросе балласта,
от побега вперед, от возможности оторваться
из вещей, которые больше не принадлежат нам.»