Quilapayun - El Plan Leopardo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Plan Leopardo» из альбома «Adelante ! En avant !» группы Quilapayun.
Текст песни
Un día triste y oscuro
en una cárcel de piedra
un grupo era prisionero
del uniforme de guerra.
Dos ojos en cada rostro,
dos preguntas sin respuesta,
dos metrallas que ordenaban
dócilmente la obediencia.
Tres días sólo faltaban,
tres para la navidad,
tres veces interrogados,
trescientos golpes les dan.
Cuatro cerebros de plomo,
cuatro fraguaron el plan,
cuatro «Leopardo» dijeron,
cuatreros de la verdad.
Cinco muchachos cayeron,
los cinco muertos quedaron,
cinco balas traicioneras,
sin compasión los mataron.
Seis puños que se levantan,
son seis estrellas que llegan,
seis por cada compañero,
se izará nuestra bandera.
Перевод песни
Грустный и темный день
в каменной тюрьме
группа была заключена в плен
из военной формы.
Два глаза на каждом лице,
два вопроса без ответа,
две шрапнели, которые заказывали
послушно послушание.
Три дня просто не хватало,
Три на Рождество,
три раза допрашивали,
триста ударов.
Четыре свинца мозги,
четверо нарушили план,
четыре "леопарда" сказали,
угонщики правды.
Пять парней упали,
пятеро погибших остались,
пять коварных пуль,
без сострадания их убили.
Шесть поднятых Кулаков,
это шесть звезд, которые приходят,
шесть на каждого партнера,
наш флаг будет поднят.