Quijano - La balada del futbolista текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La balada del futbolista» группы Quijano.
Текст песни
Entre calles de barrio
y fachadas oscuras
aparece un muchacho
con balón bajo el brazo.
Doce años en tierra
con zapatos y piedras,
otros cinco en la escuela
donde van las estrellas.
Y un domingo le llega
su debut en primera -
dos goles de pañuelo
y un gran tiro a la madera.
Y ahora se maldice,
se mira y se lamenta
de ese dolor de espalda,
de pierna y de alma.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Son días de gloria:
se le acercan mujeres,
es el rey de la bola,
le regalan placeres.
Una de ellas le quiso,
otra le quiso hundir,
la tercera le hundió -
le rompió el corazón.
Y también le rompieron
en mil trozos la rodilla
en aquel final
de Liga en Sevilla.
Y ahora se maldice,
se mira y se lamenta
de ese dolor de espalda,
de pierna y de alma.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre despierto en el recuerdo
y yo solo me pierdo
por la banda corriendo.
Cuántas noches sueño y cambio
mis tardes en el campo por todo lo que tengo.
Siempre me lamento
siempre digo que pena
haber nacido tan temprano.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Siempre me lamento,
siempre digo “¡Qué pena
haber nacido tan temprano!”.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Ese lamento sordo arrepentido
de haber nacido antes de tiempo,
cuando él sabe y está convencido
que ahora valdría más su momento.
Ya no hay repe en los cromos,
ya no le piden fotos,
ya no firma los posters,
todo lo tiene roto.
¿Dónde están los que le anulaban,
los que hasta ahora le aplaudían?
¿Donde están todos esos?
Siempre me lamento
siempre digo que pena
haber nacido tan temprano.
Y si más tarde hubiera nacido
seguro que más tarde
me hubieran engañado.
Перевод песни
Между соседними улицами
и темные фасады
Появляется мальчик
с воздушным шаром под мышкой.
Двенадцать лет на земле
С туфлями и камнями,
Еще пятеро в школе
Где звезды идут.
И наступает воскресенье
Его первый дебют -
Два шага носового платка
И отличный выстрел в лес.
И теперь он проклинает себя,
он выглядит и сожалеет
боли в спине,
ноги и души.
Я всегда сожалею,
Я всегда говорю «Какая жалость
Чтобы родиться так рано! ».
И если бы я родился позже
Уверен позже
Меня бы обманули.
Я всегда сожалею,
Я всегда говорю «Какая жалость
Чтобы родиться так рано! ».
И если бы я родился позже
Уверен позже
Меня бы обманули.
Это дни славы:
к женщинам относятся,
является королем мяча,
Они дают вам удовольствия.
Один из них хотел его,
другой хотел утонуть,
Третий его затонул -
сломал ему сердце.
И они тоже сломали его
в тысячу штук колено
В этом финале
Ставки в Севилье.
И теперь он проклинает себя,
он выглядит и сожалеет
боли в спине,
ноги и души.
Я всегда сожалею,
Я всегда говорю «Какая жалость
чтобы родиться так рано! ».
И если бы я родился позже
уверен позже
Меня бы обманули.
Я всегда сожалею,
Я всегда говорю «Какая жалость
Чтобы родиться так рано! ».
И если бы я родился позже
уверен позже
Меня бы обманули.
Я всегда просыпаюсь в памяти
и я просто теряюсь
по полосе работает.
Сколько ночей спать и менять
мои дни в стране за все, что у меня есть.
Я всегда сожалею
Я всегда сожалею
чтобы родиться так рано.
И если бы я родился позже
Конечно, позже
Меня бы обманули.
Я всегда сожалею,
Я всегда говорю «Какая жалость
чтобы родиться так рано! ».
И если бы я родился позже
Конечно, позже
Меня бы обманули.
Это глухое сожаление
преждевременно рожденных,
Когда он знает и убежден
Это будет стоить больше времени.
На карточках нет повторов,
Они больше не запрашивают фотографии,
Больше не подписывает плакаты,
все сломалось.
Где те, кто его аннулировал,
Те, кто до сих пор аплодировал ему?
Где все это?
Я всегда сожалею
Я всегда сожалею
Быть таким ранним.
И если бы я родился позже
уверен позже
Меня бы обманули.