Quijano - El formal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El formal» группы Quijano.
Текст песни
¡Ja! Voy a hacerme formal.
Voy a dejarme de historias y tengo que hacerme
formal.
Son muchos años danzando y jugando
a ser un chaval.
No soy ni joven ni viejo, ni he sido un pendejo.
No me ha ido mal
por lo tanto tampoco me quejo.
La verdad es que a mi madre le aburren
contándole mis escarceos.
Pero todo lo inventan
con muy mala leche y lo ponen
muy feo.
Y la pobre mujer ya me tiene asfixiado,
cada día me cuenta lo que le han contado.
Y a mi edad reconozco que no es muy normal vivir
con mi madre.
Pero un día por otro al final no me voy y prefiero
quedarme.
Ésto de estar soltero tampoco es tan malo,
te resulta agradable y tampoco es tan caro.
¿Formal? ¿Para qué?
Pero bueno,
vamos a ver.
Esta vez sí que sí,
te digo en serio que me voy a poner.
Pero tengo
tanta pena
por no poder sacarle el fruto
a esta vida que disfruto,
que me roba
los minutos.
¿Formal? ¿Para qué?
Pero bueno,
vamos a ver.
Esta vez sí que sí,
que te digo en serio que me voy a poner.
Pero tengo
tanta pena
por no poder sacarle el fruto
a esta vida que disfruto,
que me roba
los minutos.
Cuando es una cena, me llama una amiga o me llama
quien sea,
y mi fuerza de voluntad ahí
sí flaquea.
Y a lo tonto a lo tonto
nos da las tantas,
al final de la juerga te sientas y
cantas.
Lo que sí tengo claro es que debo cortarme ya
la coleta
y pensar en familia, en niños, jugetes, dejarme
de fiestas.
Fíjate que pensándolo bien
me voy a centrar,
tendré que salir y una buena mujer tratar de buscar.
¿Formal? ¿Para qué?
Pero bueno,
vamos a ver.
Esta vez sí que sí,
te digo en serio que me voy a poner.
Pero tengo
tanta pena
por no poder sacarle el fruto
a esta vida que disfruto,
que me roba
los minutos.
¿Formal? ¿Para qué?
Pero bueno,
vamos a ver.
Esta vez sí que sí,
que te digo en serio que me voy a poner.
Pero tengo
tanta pena
por no poder sacarle el fruto
a esta vida que disfruto,
que me roba
los minutos.
Que tampoco me preocupo si las cosas siguen igual,
tonterito bien cuidado que tampoco se está mal.
Con mi dieta bien caliente que prepara la mama
como quieres que me vaya, ¿dónde vas?
Otra cosa es que me diera por hacerme formal,
a mis años no se cambia, se puede intentar.
No prometo nada, que la vida se va,
aprovecha mientras puedas que mañana
se puede acabar.
¿Formal? ¿Para qué?
Pero bueno,
vamos a ver.
Esta vez sí que sí,
te digo en serio que me voy a poner.
Pero tengo
tanta pena
por no poder sacarle el fruto
a esta vida que disfruto,
que me roba
los minutos.
¿Formal? No sé
si me voy a hacer.
Pero bueno,
vamos a ver.
Esta vez
sí que sí
que te digo en serio
que me voy a poner,
que ya lo verás,
que voy a hacerme formal.
Перевод песни
Ха! Я собираюсь сделать себя официальным.
Я собираюсь оставить истории, и я должен сделать
Формальное.
Много лет танцует и играет
Быть ребенком
Я не молод и не старую, и я не был дураком.
Я не ошибся
поэтому я тоже не жалуюсь.
Правда в том, что моей маме скучно
рассказывая ему о моем дриблинге.
Но они все придумывают
с очень плохим молоком, и они положили его
Очень уродливый
И бедная женщина уже задушила меня,
Каждый день он рассказывает мне, что они ему сказали.
И в моем возрасте я понимаю, что жить не очень нормально
с моей матерью
Но в один прекрасный день, в конце концов, я не ухожу, и я предпочитаю
остаться.
Это сингл не так уж плох,
Это хорошо, и это не так дорого.
Формальное? Зачем?
Но эй,
Посмотрим.
На этот раз, да,
Я серьезно, что я буду надевать.
Но у меня есть
столько боли
За невозможность получить плод
К этой жизни, которой я наслаждаюсь,
которые ограбили меня
Минуты.
Формальное? Зачем?
Но эй,
Посмотрим.
На этот раз, да,
что я серьезно, я собираюсь положить.
Но у меня есть
столько боли
За невозможность получить плод
К этой жизни, которой я наслаждаюсь,
Это ограбить меня
Минуты.
Когда это ужин, друг звонит мне или звонит мне
кто,
И моя сила воли
Да, это хлопья.
И глупому глупому
Дает нам много,
В конце вечеринки вы сидите и
Вы поете
Я знаю, что мне приходится резать себя
Коллекция
и подумайте о семье, детях, игрушках, оставьте меня
Из партий.
Обратите внимание, что, продумав это
Я собираюсь сосредоточиться
Мне придется выйти, и хорошая женщина попытается посмотреть.
Формальное? Зачем?
Но эй,
Посмотрим.
На этот раз, да,
Я серьезно, что я буду надевать.
Но у меня есть
Столько боли
за невозможность получить плод
к этой жизни, которой я наслаждаюсь,
Что ограбить меня
Минуты.
Формальное? Зачем?
Но эй,
Посмотрим.
На этот раз, да,
Что я серьезно, я собираюсь положить.
Но у меня есть
Так много боли
За невозможность получить плод
К этой жизни, которой я наслаждаюсь,
Что ограбить меня
Минуты.
Мне также все равно, если все будет продолжаться,
Чепуха, хорошо заботящаяся о том, что тоже неплохо.
С моей горячей диетой, готовящей грудь
Как вы хотите, чтобы я пошел, куда вы направляетесь?
Другое дело - дать мне стать официальным,
К моим годам не изменен, вы можете попробовать.
Я ничего не обещаю, что жизнь ушла,
Воспользуйтесь преимуществами, пока вы можете завтра
может быть закончена.
Формальное? Зачем?
Но эй,
Посмотрим.
На этот раз, да,
Я серьезно, что я буду надевать.
Но у меня есть
Так много боли
За невозможность получить плод
К этой жизни, которой я наслаждаюсь,
Что ограбить меня
Минуты.
Формальное? Я не знаю
да, я сделаю
Но эй,
Посмотрим.
На этот раз
Да, да
что я имею в виду?
что я собираюсь поставить,
что вы увидите,
Я собираюсь сделать себя официальным.