Quijano - El arrepentido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El arrepentido» группы Quijano.
Текст песни
Mírame, aquí me tienes,
pidiendo perdón y arrepentido.
Anteayer te hartaste de aguantar
y a las diez cerraste la maleta.
Te llevaste tu ropa y mi historieta,
me besaste y te fuiste
como siempre tan discreta.
Recordé, noqueado en el sillón,
cada vez que amenazabas sin matar.
Y esa noche vi
que eran balas de verdad
con el óxido del llanto,
con la pólvora cansada de esperar.
Mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Fueron once los inviernos que vivimos,
casi doce pues mañana es mes de marzo.
Ahora pienso en aquel frío día del flechazo
con tu cara pintada, asustada
y los libros bajo el brazo.
Y hace tiempo que tratabas de arreglar
un final que alargabas por los dos.
Y una noche y mil noches sin amor
en mi lado de la cama de mañana
quien entraba era el sol.
Mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Mírame, no sé que más decirte
ni como pedirte que me perdones.
Tanto llorar, tanto sufrir,
tanto pensar, tanto… tanto mendigar.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Перевод песни
Посмотри на меня, вот ты меня,
прося прощения и покаяния.
Позавчера вы устали мириться с
И в десять вы закрыли чемодан.
Вы взяли свою одежду и мой комикс,
Ты поцеловал меня, а ты ушел
как всегда так осторожно.
Я вспомнил, постучал в диван,
каждый раз, когда вы угрожали без убийства.
И той ночью я увидел
которые были настоящими пулями
с ржавчиной плача,
С порохом устали ждать.
Посмотри на меня, здесь ты потерял меня,
как нищий, просящий прощения
и раскаялся.
Я плакал, я страдал и думал
и теперь я знаю свою ошибку, ты оставляешь меня
и я в отчаянии.
И посмотри на меня, что здесь ты меня потерял,
как нищий, просящий прощения
и раскаялся.
Я плакал, я страдал и думал
и теперь я знаю свою ошибку, ты оставляешь меня
и я в отчаянии.
Было одиннадцать зим, в которых мы жили,
почти двенадцать, потому что завтра - март.
Теперь я думаю о том, что холодный день раздавливания
с нарисованным лицом, испуганным
и книги под мышкой.
И вы пытались исправить это в течение длительного времени
конец, растянутый для обоих.
И ночь и тысяча ночей без любви
завтра на моей стороне кровати
кто пришел, было солнце.
Посмотри на меня, здесь ты потерял меня,
как нищий, просящий прощения
и раскаялся.
Я плакал, я страдал и думал
и теперь я знаю свою ошибку, ты оставляешь меня
и я в отчаянии.
И посмотри на меня, что здесь ты меня потерял,
как нищий, просящий прощения
и раскаялся.
Я плакал, я страдал и думал
и теперь я знаю свою ошибку, ты оставляешь меня
и я в отчаянии.
Посмотри на меня, я не знаю, что еще тебе сказать
и как просить вас простить меня.
Столько плакать, чтобы страдать,
Так много думать, так много ... столько просить.
И посмотри на меня, что здесь ты меня потерял,
как нищий, просящий прощения
И раскаялся.
Я плакал, я страдал и думал
И теперь я знаю свою ошибку, ты оставляешь меня
И я в отчаянии.