Quiet Company - Seven Hells текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seven Hells» из альбома «Transgressor» группы Quiet Company.
Текст песни
Did you forget yourself? Get yourself into it?
Thought you might have had a chance and blew it?
I shouldn’t have to be the one to tell you this…
But if you’re pinning all your hopes on another,
why not bite the curb, leave your brains in the gutter?
Well, I ain’t ever one to judge you, brother,
I tend to like my mind in the gutter too.
Seven hells to hold you, old Transgressor’s coming out.
So make peace with all your demons when you just don’t have the strength to cast 'em out.
I’ve got a problem and I can’t seem to fix it.
Midas touch of turning things to shit
I’m trying to learn to keep my curses to myself.
But now everyone I love has figured out what I do.
And so everyone I love is living out the same awful truth.
Hope, I tried to catch you with my broken fingers…
Hope, I tried to plant you in my garden so you’d grow
Then I wondered why you didn’t flourish, now I know…
Transgressor crushes all the things he can’t let go.
Darlin', let me hold you, we’ll remember why we stay.
I’ll memorize the cadence of every word you say.
And gather up the dark clouds, line ‘em up and make ‘em sing
of all the better days that their subtle silver linings are bound to bring.
Перевод песни
Вы забыли себя? Влезть в это?
Думал, что у тебя был шанс и взорвал его?
Я не должен был быть тем, кто сказал бы вам об этом ...
Но если вы возлагаете все свои надежды на другого,
почему бы не укусить бордюр, оставьте мозги в желобе?
Ну, я никогда не буду судить тебя, брат,
Я тоже люблю свой разум в желобе.
Семь адов, чтобы удержать тебя, вышел старый Нарушитель.
Так что примиритесь со всеми своими демонами, когда у вас просто нет сил отбросить их.
У меня проблема, и я не могу ее исправить.
Мидас прикоснулся к тому, чтобы превратить вещи в дерьмо
Я пытаюсь научиться держать свои проклятия для себя.
Но теперь все, кого я люблю, выяснили, что я делаю.
И поэтому все, кого я люблю, живут той же ужасной правдой.
Надеюсь, я пытался поймать тебя своими сломанными пальцами ...
Надеюсь, я попытался посадить тебя в свой сад, чтобы ты вырос
Тогда я подумал, почему ты не процветал, теперь я знаю ...
Преступник сокрушает все то, что он не может отпустить.
Дарлин, позволь мне провести тебя, мы будем помнить, почему мы остаемся.
Я запомню каденцию каждого слова, которое вы говорите.
И соберите темные облака, подними их и заставь их петь
из всех лучших дней, которые неизбежно принесут их тонкие серебряные подкладки.