Queensrÿche - Promised Land текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promised Land» из альбомов «The Collection», «Revolution Calling» и «Promised Land» группы Queensrÿche.
Текст песни
Watching the sand fall,
Listening for the knock
Upon my door,
And waiting…
For Promised Land.
Standing neck deep in life,
My ring of brass
Lay rusting on the floor.
Is this all ?,
Because it’s not what I expected.
Somewhere along the way
Friends I once held close
Fled the fast lane.
I didn’t notice,
I just had to make it.
Head down, nose to the grindstone;
The kiss of life
Place on my brow
Somehow slid to the ground
And lies buried six feet under.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender… bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
What’s the use in even holding on?
Here’s to love, hate … and promises.
Almost called it today.
Turned to face іThe VoidІ
Numb with the suffering
And the question,
ІWhy am I … ?І
So many times I’ve
Tried and failed to Gather my courage, reach again for that nail.
Life’s been like
Dragging feet through sand,
And never finding … Promised Land.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender … bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
I feel like I’m dying.
Here’s to love, to hate,
To promises and Promised Land lies.
Перевод песни
Наблюдая за падением песка,
Прослушивание стука
У моей двери,
И ждать ...
Для земли обетованной.
Постоянная шея в глубине жизни,
Мое кольцо из латуни
Положите ржавчину на пол.
Это все?
Потому что это не то, что я ожидал.
Где-то по пути
Друзья, которых я когда-то держал
Слишком быстро переулок.
Я не заметил,
Я просто должен был это сделать.
Спускайтесь вниз, нос к точильному камню;
Поцелуй жизни
Место на лбу
Как-то скользнул на землю
И лежит похоронен на шесть футов под.
Проповедь с пола снова
Та же самая старая грустная песня,
ІБартенант ... принесите еще один напиток для своего любимого сына.
Где все это пошло не так?
Какая польза от этого?
Вот любить, ненавидеть ... и обещать.
Почти назвал его сегодня.
Повернулся лицом к лицу с VoidІ
Ошеломленный страданиями
И вопрос,
ІПочему я ...? І
Сколько раз я
Пробовал и не смог собрать свою мужество, снова коснуться этого гвоздя.
Жизнь походила
Перетаскивая ноги через песок,
И никогда не находят ... Обетованная земля.
Проповедь с пола снова
Та же самая старая грустная песня,
ІБартенант ... принесите еще один напиток для своего любимого сына.
Где все это пошло не так?
Я чувствую, что умираю.
Вот любить, ненавидеть,
На обещания и Земля обетованная.