Queen - I'm In Love With My Car текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm In Love With My Car» из альбома «Queen Rock Montreal» группы Queen.
Текст песни
The machine of a dream, such a clean machine
With the pistons a pumpin', and the hubcaps all gleam
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When my hand’s on your grease gun
Oh it’s like a disease son
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal
Told my girl I just had to forget her
Rather buy me a new cartburettor
So she made tracks sayin' ths is the end now
Cars don’t talk back they’re just four wheeled friends now
When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When I’m cruisin' in overdrive
Don’t have to listen to no run of the mill talk jive
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile
I’m in love with my car, string back gloves in my automolove!
Перевод песни
Машина сна, такая чистая машина
С поршнями насос, а колпаки все просвечивают
Когда я держу колесо
Все, что я слышу, это ваше снаряжение
Когда моя рука на вашем пистолете для смазки
О, это как сын болезни
Я влюблен в свою машину, должен чувствовать себя на своем автомобиле
Возьмитесь за рулетку моего мальчика-гонщика
Такие острые ощущения, когда визжали ваши раны
Сказал моей девушке, что мне просто пришлось ее забыть
Скорее купите мне новый карбюратор
Так что она сделала следы, говоря, что это конец.
Автомобили не говорят, что теперь это всего лишь четыре колесных друга
Когда я держу колесо
Все, что я слышу, это ваше снаряжение
Когда я кручусь в овердрайве
Не нужно слушать ни одного сеанса разговора
Я влюблен в свою машину, должен чувствовать себя на своем автомобиле
Я влюбился в свою машину, вернул перчатки в свою автомодулю!