Pure Prairie League - If You Could Say What I'm Thinking текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Could Say What I'm Thinking» из альбома «All In Good Time...» группы Pure Prairie League.
Текст песни
It’s a wonder sparks don’t fly
When you’re close to me
The way we generate electricity
Is this Fate, or is it meant to be
I don’t know, baby you tell me
If you could say what I’m thinking you’d know how I feel
If you could say what I’m thinking
You’d say this feeling’s for real
If you could speak my mind
And dream what I’m dreaming of
If you could say what I’m thinking
You’d say you’re falling in love
I could swear we were lovers in another lifetime
Could be we’re about to discover what we both know to be so sublime
Is this the future, or history
I don’t know, baby you tell me
If you could say what I’m thinking you’d know how I feel
If you could say what I’m thinking you’d say this feeling’s for real
If you could speak my mind and dream what I’m dreaming of
If you could say what I’m thinking
You’d say you’re falling in love
So say what I’m thinking
Say you think you’re falling in love
Перевод песни
Это чудо, что искры не летают,
Когда ты рядом со мной,
Как мы вырабатываем электричество.
Это судьба или она должна быть?
Я не знаю, детка, скажи мне,
Если бы ты могла сказать то, о чем я думаю, ты бы знала, что я чувствую.
Если бы ты могла сказать то, о чем я думаю,
Ты бы сказала, что это чувство настоящее.
Если бы ты мог высказывать мои мысли
И мечтать о том, о чем я мечтаю.
Если бы ты мог сказать то, о чем я думаю,
Ты бы сказал, что влюбляешься,
Я мог бы поклясться, что мы были любовниками в другой жизни,
Мы могли бы открыть для себя то, что мы оба знаем, чтобы быть такими возвышенными.
Это будущее или история?
Я не знаю, детка, скажи мне,
Если бы ты могла сказать то, о чем я думаю, ты бы знала, что я чувствую.
Если бы ты могла сказать то, о чем я думаю, ты бы сказала, что это чувство настоящее.
Если бы ты мог высказывать мои мысли и мечтать о том, о чем я мечтаю.
Если бы ты могла сказать то, о чем я думаю,
Ты бы сказала, что влюбляешься.
Так скажи, о чем я думаю.
Скажи, что думаешь, что влюбляешься.