Pure Prairie League - Here Tomorrow, Gone Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Here Tomorrow, Gone Today» из альбома «All In Good Time...» группы Pure Prairie League.
Текст песни
It came as quite a shock this morning
After all the plans we’d made to settle down
She said she needed more than I could offer
Said she wanted to see the world beyond this sleepy little town
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
She seemed so full of determination
As she turned to me to say her last goodbye
I knew I’d lost control of the situation
'Cause I could see that faraway look in her eye
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
I thought our love was built on solid ground
But I feel the Earth shaking and the walls are tumbling down
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
Перевод песни
Сегодня утром это стало шоком
После всех планов, которые мы строили, чтобы успокоиться.
Она сказала, что ей нужно больше, чем я могу предложить,
Сказала, что хочет увидеть мир за пределами этого сонного городка.
И теперь ее сумки упакованы, она готова уйти
Через час или два, она будет в пути.
Она ясно дала понять, что ничего не изменится,
Если я останусь здесь завтра, она все равно уйдет сегодня.
Она казалась такой решительной,
Когда повернулась ко мне, чтобы попрощаться в последний раз.
Я знал, что потерял контроль над ситуацией,
потому что видел ее далекий взгляд.
И теперь ее сумки упакованы, она готова уйти
Через час или два, она будет в пути.
Она ясно дала понять, что ничего не изменится,
Если я останусь здесь завтра, она все равно уйдет сегодня.
Я думал, что наша любовь была построена на твердой земле,
Но я чувствую, как земля дрожит, и стены рушатся,
И теперь ее сумки упакованы, она готова уйти
Через час или два, она будет в пути.
Она ясно дала понять, что ничего не изменится,
Если я останусь здесь завтра, она все равно уйдет сегодня.