PUR - Frau Schneider текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Frau Schneider» из альбомов «Wünsche», «Wünsche» и «Wünsche» группы PUR.
Текст песни
Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
Hab meine Gegnerin die ersten Male
Gründlich unterschätzt
Gedächtnisschwäche, doch
Gerissenheit ist ihre Stärke
Demenznachmittag in der
Diakoniestation
Dass sie vor jedem Zug fragt
Welche Farbe sie hat
Ist doch der, der glatte Hohn
Frau Schneider, erkennt mich heute wieder nicht
Frau Schneider, grinst mich an
Frau Schneider fragt mich aber ungeniert
Sind sie der, der gegen mich beim Halma verliert?
Manchmal vergisst sie wo sie ist
Und wo sie hin will, wo sie war
Doch wie Gewinnen geht
Das weiss sie offenbar noch ganz genau
Sie singt die alten Lieder, lacht
Dass man sich ansteckt und sie mag
Doch das ist alles Taktik
Sie ist nämlich ziemlich schlau
Kurz nicht aufgepasst schon
Ist mein nächster Zug verstellt
Auch wenn sie vieles vergisst
Vergisst sie doch nicht
Mir zu zeigen, wie ihr das gefällt
Einmal hab ich sie auch besiegt
Seither weiss ich
Dass mir viel mehr
An ihrer Freude liegt
Also vergessen wir das! Hey
Also vergessen wir — was?
Перевод песни
Раз в месяц по понедельникам
Вот и идет разборка
На Плацу Халма
Игроки сосредоточенно работают
У моей соперницы первый раз
Основательно недооценил
Слабость памяти, но
Хитрость-ее сила
Слабоумие в
Диаконической станции
Что она спрашивает перед каждым поездом
Какой цвет у нее
Вот он, холеный
Фрау Шнайдер, сегодня опять не узнает меня
Фрау Шнайдер, усмехнувшись, посмотрела на меня:
Фрау Шнайдер спрашивает меня, но без
- Вы тот, кто проигрывает мне на Халме?
Иногда она забывает, где она
И куда ей деваться, где она была
Но как выиграть
Она, по-видимому, все еще знает это совершенно точно
Она поет старые песни, смеется
Что вы заразились и любите ее
Но это все тактика
Она довольно умна
Курц не обратил внимания уже
Мой следующий ход смещен
Даже если она многое забудет
Не забывай ее
Показать мне, как ей это нравится
Однажды я тоже победил ее
С тех пор я знаю
Что мне гораздо больше
В ее радости
Так что забудем об этом! Эй
Так что забудем-что?